“云間猶望飛鴻”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《清平樂·春前別後》是宋代詩人曹勛創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

春天即將來臨，我們即將分別。常常雙眉緊皺，生怕鶯聲催醒睡懶覺的人。夢想破滅，輕紗被堆滿了繡花。然而，玉露和金風又回來了。秋天的聲音先到了房屋的門楣。在山上，沒有人傳遞白色的絹帛，只有在云層中還可以看到飛過的大雁。

這首詩詞描繪了春天來臨和離別的情景，以及對時光流轉的感慨。詩人通過描寫雙眉緊皺、生怕鶯聲催醒的情景，抒發了離別的憂愁與不舍之情。夢想破滅、輕紗被堆滿的描寫，表達了詩人的無奈與失落。然而，詩人又通過描寫玉露和金風的歸來，表達了對春天的期盼和美好的希望。最后，詩人以秋天的聲音先到房屋的門楣和云中飛過的大雁作為象征，傳遞了時光的流轉和人事的更迭。

整首詩詞以簡潔明快的語言，抓住了春天、離別和時光的主題，通過細膩的描寫和意象的運用，展現了詩人對離別和時光流轉的深切感受。讀者可以從中感受到詩人對美好事物的珍惜和對逝去時光的懷念，同時也體會到了人生的無常和變幻。

qīng píng lè
清平樂

chūn qián bié hòu.
春前別後。
cháng shì shuāng méi zhòu.
常是雙眉皺。
shēng pà yīng shēng cuī cán lòu.
生怕鶯聲催殘漏。
mèng pò xián qīn duī xiù.
夢破閑衾堆繡。
yòu hái yù lù jīn fēng.
又還玉露金風。
qiū shēng xiān dào fáng lóng.
秋聲先到房櫳。
chuān shàng bù chuán chǐ sù, yún jiān yóu wàng fēi hóng.
川上不傳尺素，云間猶望飛鴻。