“一庭濃綠作清涼”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《雜詩二十七首》是宋代詩人曹勛的作品之一。這首詩通過描繪一個道士的生活情景，展現了寧靜與清涼的意境。

詩詞的中文譯文如下：

道人身在水云鄉，
誦罷楞伽日乍長。
滿坐好風驅熱惱，
一庭濃綠作清涼。

詩意和賞析：
這首詩以寫實的手法，以道人的視角來描繪一個寧靜的場景。道人身處于水云鄉，可能指的是一個山間水邊的地方，環境幽靜宜人。詩中提到道人誦讀完《楞伽經》后，日子仿佛變得漫長起來。這里的“楞伽經”是佛教經典之一，它的誦讀可能需要很長時間，暗示了道人過著悠閑的生活。

接下來的兩句詩描述了道人坐在一處清涼的地方，享受著好風的吹拂，消散了炎熱的煩惱。這里的“滿坐好風”表達了舒適愜意的感覺，好風吹來，帶走了煩躁之情。而“熱惱”則可以理解為暑氣或人世間的紛擾。

最后兩句詩將目光轉向道人所在的庭院，描繪了一座濃綠的庭院景象，給人以清涼之感。這里的“濃綠”代表著茂盛的植被，形成了一片清新的景色。整首詩通過對道人生活環境的描繪，表達了寧靜、涼爽和遠離紛擾的意境。

這首詩以簡潔明快的語言，展示了宋代文人追求寧靜和清涼的情感。通過道人的生活場景，詩人透過詩詞表達了對于紛擾塵世的抗拒，追求內心寧靜和自由的心境。同時，詩中自然景物的描繪也增添了一絲生活的美好和詩人的遐想。

zá shī èr shí qī shǒu
雜詩二十七首

dào rén shēn zài shuǐ yún xiāng, sòng bà léng jiā rì zhà zhǎng.
道人身在水云鄉，誦罷楞伽日乍長。
mǎn zuò hǎo fēng qū rè nǎo, yī tíng nóng lǜ zuò qīng liáng.
滿坐好風驅熱惱，一庭濃綠作清涼。