“卷起珠簾窗戶靜”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題扇二十四首》是宋代曹勛創作的一組詩詞，描繪了春天的景色和氛圍。以下是這組詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

東風已過曉天清，
清晨，東風已經吹過，天空清澈明亮，
The east wind has passed, the morning sky is clear,

尚有飛來柳絮輕。
但仍有輕飄的柳絮飛舞。
yet there are still light willow catkins floating in the air.

卷起珠簾窗戶靜，
風吹動窗簾，房間靜謐無聲，
Rolling up the pearl curtains, the windows are silent,

一番新綠照人清。
春天的新綠色映照著人們的心靈。
a touch of fresh green reflects upon people's hearts.

詩意：
這組詩詞以春天為背景，通過描繪清晨的景色和氛圍，表達了春天的生機和美麗。東風已經吹過，天空明凈，但仍有柳絮在輕輕飛舞，為春天增添了一絲柔美。同時，窗簾被風吹動，房間里靜謐無聲，春天的新綠色照亮了人們的心靈，給人以清新的感受。

賞析：
這組詩詞通過簡潔而生動的語言，將春天的景色和氣氛描繪得十分逼真。作者以東風、柳絮和新綠為主題，通過細膩的描寫，展現了春天美好的一面。東風過去后，天空變得明凈，柳絮輕輕飄舞，給人一種輕盈、明朗的感覺。窗簾被風吹動，房間里靜謐無聲，使讀者感受到春天的寧靜與安詳。最后，新綠映照著人們的心靈，給人帶來一種清新、活力的感受。整體上，這組詩詞通過簡潔而富有意境的描寫，展示了春天的美麗和生機，給人以寧靜和愉悅的感受。

tí shàn èr shí sì shǒu
題扇二十四首

dōng fēng yǐ guò xiǎo tiān qīng, shàng yǒu fēi lái liǔ xù qīng.
東風已過曉天清，尚有飛來柳絮輕。
juǎn qǐ zhū lián chuāng hù jìng, yī fān xīn lǜ zhào rén qīng.
卷起珠簾窗戶靜，一番新綠照人清。