“喜拆緘題新卷帙”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《天臺書事十三首》是宋代詩人曹勛創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

綠陰侵坐午窗明，
幾案書繁倦思生。
喜拆緘題新卷帙，
故人惠我見高情。

譯文：
綠蔭漸滲入午后明亮的窗戶，
幾案上書籍繁多，疲倦思緒涌現。
喜悅地拆開封印，題寫在新的卷軸上，
故友賜予我高尚情懷的相見。

詩意：
這首詩通過描繪一位坐在午后明亮窗邊的人的情景，表達了對知識和書籍的喜愛，以及與故友分享心靈的美好體驗。綠蔭的侵入和書籍的繁多給人一種寧靜和思考的氛圍，同時也帶來了一些疲倦和倦怠的感覺。然而，當作者打開新的卷軸并在上面題寫時，他感到喜悅和振奮，因為這是一種獲取新知識和思想的方式。最后，作者提到故友給予他高尚情懷的見面，這強調了友誼和心靈交流的重要性。

賞析：
這首詩以簡潔而優美的語言，描繪了一個讀書人的情景。綠陰侵入午后的明亮窗戶，給人一種清新、寧靜的感覺，與書籍的繁多形成了鮮明的對比。這種對比使得讀者能夠感受到讀書的樂趣和知識帶來的愉悅。通過拆開新卷帙并在上面題寫的行為，詩人表達了對知識、學問的渴望和追求。最后一句提到故人的高情，強調了友情和心靈交流的重要性，也體現了人與人之間的共鳴與理解。整首詩以簡潔明了的語言傳遞出了對讀書和友情的熱愛，給人以啟迪和思考。

tiān tāi shū shì shí sān shǒu
天臺書事十三首

lǜ yīn qīn zuò wǔ chuāng míng, jī àn shū fán juàn sī shēng.
綠陰侵坐午窗明，幾案書繁倦思生。
xǐ chāi jiān tí xīn juàn zhì, gù rén huì wǒ jiàn gāo qíng.
喜拆緘題新卷帙，故人惠我見高情。