“豈徒慨慷中筵”的意思及全詩出處和翻譯賞析

琴曲歌辭·霹靂引（中文譯文）
七月初，火勢漸息而金氣興盛。有客人在門口演奏鼓瑟，奏響霹靂般聲音。起初琴弦戛然有力，最后敲擊宮字琴弦發出嘭然之音。電光四溢，龍躍上天，雷聲陣陣，雨勢陰沉。氣息低吟以雅致相會，姿態靈動以娛樂生動。有如驅趕千旗，征服五種敵人，戰勝兇猛的野獸，破除巨大的障礙。與廣陵的比擬，她意會溝通，形神俱佳，技藝精湛。令我雄壯的心靈動蕩，英勇的士氣迸發，懷有深深的恩情，武義所集結的英勇。眼中藐視敵人如芥菜，斬殺敵人如拾起。豈止于慷概之中座，更準備群眾的翕習娛樂。

詩意：
這首詩描繪了一場琴曲的表演，同時融入了戰爭的意象。琴曲的表演技巧靈動，音響宛如雷霆，以其威猛強大的氣勢展現了武士氣概和英雄氣質。詩人以音樂和戰爭的同一性結合，表達了對英勇和戰爭的贊美。

賞析：
這首詩以琴曲的形式表達了戰爭和英勇的精神，通過音樂的力量讓人們感受到壯麗的戰場和英雄的氣質。詩中運用了豐富的比喻和形象描寫，展現了琴曲的技藝和戰爭的威嚴。整首詩抒發了對英雄和戰爭的崇敬之情，表達了詩人對于壯麗戰場和英勇行為的贊美之情。

qín qǔ gē cí pī lì yǐn
琴曲歌辭·霹靂引

suì qī yuè, huǒ fú ér jīn shēng.
歲七月，火伏而金生。
kè yǒu gǔ sè yú mén zhě, zòu pī lì zhī shāng shēng.
客有鼓瑟于門者，奏霹靂之商聲。
shǐ jiá yǔ yǐ huō huò, zhōng kòu gōng ér pēng líng. diàn yào yào xī lóng yuè,
始戛羽以騞砉，終扣宮而砰駖.電耀耀兮龍躍，
léi tián tián xī yǔ míng.
雷闐闐兮雨冥。
qì wū hán yǐ huì yǎ, tài chuā xī yǐ héng shēng.
氣嗚唅以會雅，態欻翕以橫生。
yǒu rú qū qiān qí, zhì wǔ bīng, jié huāng huī, zhuó zhǎng jīng.
有如驅千旗，制五兵，截荒虺，斫長鯨。
shú yǔ guǎng líng bǐ,
孰與廣陵比，
yì bié hè chóu jīng ér yǐ.
意別鶴儔精而已。
bǐ wǒ xióng zi pò dòng, yì fū fā lì, huái ēn bù qiǎn,
俾我雄子魄動，毅夫發立，懷恩不淺，
wǔ yì shuāng jí.
武義雙輯。
shì hú ruò jiè, jiǎn jié rú shí.
視胡若芥，翦羯如拾。
qǐ tú kǎi kāng zhōng yán,
豈徒慨慷中筵，
bèi qún yú zhī xī xí zāi.
備群娛之翕習哉。