“蓑笠不堪牛背濕”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“蓑笠不堪牛背濕”全詩
蓑笠不堪牛背濕,迎風呼犢趁柴門。
分類:
作者簡介(曹勛)

曹勛(1098—1174)字公顯,一字世績,號松隱,潁昌陽翟(今河南禹縣)人。宣和五年(1123),以蔭補承信郎,特命赴進士廷試,賜甲科。靖康元年(1126),與宋徽宗一起被金兵押解北上,受徽宗半臂絹書,自燕山逃歸。建炎元年(1127)秋,至南京(今河南商丘)向宋高宗上御衣書,請求召募敢死之士,由海路北上營救徽宗。當權者不聽,被黜。紹興十一年(1141),宋金和議成,充報謝副使出使金國,勸金人歸還徽宗靈柩。十四年、二十九年又兩次使金。孝宗朝拜太尉。著有《松隱文集》、《北狩見聞錄》等。他的詩比較平庸,但有幾首使金詩頗值得注意。
《題人畫扇十首》曹勛 翻譯、賞析和詩意
《題人畫扇十首》是宋代曹勛創作的一首詩詞。以下是該詩詞的中文譯文、詩意和賞析。
中文譯文:
一片馨香的草地連綿不斷地延伸,濃密的云彩低垂在地面上,濕潤的雨水淋濕了垂柳。身披蓑衣笠帽已經濕透,迎著風,呼喚小牛,踏著濕漉漉的門檻。
詩意:
《題人畫扇十首》描繪了一個雨后草地上的景象,通過細膩的描寫表達了濕潤的氣息和自然之美。詩人以簡潔的語言展現了大自然中的細微變化,同時也融入了人物形象,使整首詩充滿了生動的畫面感。
賞析:
這首詩詞以簡短的文字勾勒出了一個鮮活的場景,將讀者帶入到一個樸素自然的環境中。詩中的芳草、濃云、垂楊、雨水等元素,通過細致入微的描寫,將讀者的感官直接引導到這個景象中。蓑衣、笠帽、牛背、柴門等細節,不僅豐富了場景的描寫,同時也為詩中的人物形象賦予了生動的特征。
整首詩以自然景觀為背景,以生活細節為點綴,展現了宋代文人對自然與人情的熱愛和感悟。詩人通過詩意深遠的描寫,傳達了對大自然的獨特感受和對生活的真實體驗,同時也表達了對樸素生活的向往和珍視。
《題人畫扇十首》以其簡潔而生動的語言,以及對自然景觀和人物形象的細膩描繪,展示了曹勛作為宋代文人的才華和對自然美的獨到領悟。這首詩詞通過細膩的描寫和情感的表達,給人以清新、愉悅的感受,使人聯想到大自然的恢弘和生活的平淡之美。
“蓑笠不堪牛背濕”全詩拼音讀音對照參考
tí rén huà shàn shí shǒu
題人畫扇十首
yī chuān fāng cǎo jiē nóng yún, fú dì chuí yáng dài yǔ hūn.
一川芳草接濃云,拂地垂楊帶雨昏。
suō lì bù kān niú bèi shī, yíng fēng hū dú chèn zhài mén.
蓑笠不堪牛背濕,迎風呼犢趁柴門。
“蓑笠不堪牛背濕”平仄韻腳
平仄:平仄仄平平仄平
韻腳:(仄韻) 入聲十四緝 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。