“釋囚盡復漢衣冠”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“釋囚盡復漢衣冠”全詩
咸與惟新皆赤子,釋囚盡復漢衣冠。
分類:
作者簡介(曹勛)

曹勛(1098—1174)字公顯,一字世績,號松隱,潁昌陽翟(今河南禹縣)人。宣和五年(1123),以蔭補承信郎,特命赴進士廷試,賜甲科。靖康元年(1126),與宋徽宗一起被金兵押解北上,受徽宗半臂絹書,自燕山逃歸。建炎元年(1127)秋,至南京(今河南商丘)向宋高宗上御衣書,請求召募敢死之士,由海路北上營救徽宗。當權者不聽,被黜。紹興十一年(1141),宋金和議成,充報謝副使出使金國,勸金人歸還徽宗靈柩。十四年、二十九年又兩次使金。孝宗朝拜太尉。著有《松隱文集》、《北狩見聞錄》等。他的詩比較平庸,但有幾首使金詩頗值得注意。
《宮詞三十三首》曹勛 翻譯、賞析和詩意
《宮詞三十三首》是宋代詩人曹勛創作的一組詩詞。這組詩詞描繪了一個動蕩的時代,包含了豐富的詩意和賞析價值。
這組詩詞的中文譯文如下:
滔天逆黨作兵端,
坐致酋渠詔意寬。
咸與惟新皆赤子,
釋囚盡復漢衣冠。
這組詩詞通過對逆黨作亂和統治者的應對的描寫,展現了一個戰亂紛爭的時代背景。它表達了作者對亂世的思考和對治理者的期望。
詩意和賞析:
這組詩詞的詩意豐富而深刻。首先,它通過描述逆黨作亂的情景,揭示了當時社會的混亂和動蕩。滔天逆黨的出現使得社會秩序受到威脅,人們生活在戰亂之中。
然而,詩人在描寫中展示了對統治者的期待。他提到了"坐致酋渠詔意寬",表達了希望統治者能夠寬宏大量,以仁愛之心治理國家,使社會恢復和平與穩定。
詩詞的后兩句"咸與惟新皆赤子,釋囚盡復漢衣冠"則表達了詩人對國家和人民的關懷。他認為無論是老百姓還是新任的官員,他們都是赤子之心,希望為國家作出貢獻。并且,詩人呼吁釋放被囚禁的人們,讓他們重新穿上漢衣冠,回歸正常的生活。
整體而言,這組詩詞揭示了一個動蕩的時代,但也充滿了對和平與穩定的渴望。詩人希望通過寬仁愛之心的治理,恢復社會的秩序和人們的生活。它呈現了作者對時代的思考和對國家命運的關注,具有深刻的詩意和賞析價值。
“釋囚盡復漢衣冠”全詩拼音讀音對照參考
gōng cí sān shí sān shǒu
宮詞三十三首
tāo tiān nì dǎng zuò bīng duān, zuò zhì qiú qú zhào yì kuān.
滔天逆黨作兵端,坐致酋渠詔意寬。
xián yǔ wéi xīn jiē chì zǐ, shì qiú jǐn fù hàn yì guān.
咸與惟新皆赤子,釋囚盡復漢衣冠。
“釋囚盡復漢衣冠”平仄韻腳
平仄:仄平仄仄仄仄平
韻腳:(平韻) 上平十四寒 (仄韻) 去聲十五翰 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。