“官家常是下朝遲”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《宮詞三十三首》是宋代詩人曹勛所作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
六宮的女子們早早穿上華麗的衣裳，
等待聽見鞭聲，表示皇帝駕臨。
趁著早晨的寧靜，她們去拜讀皇帝的詔令，
因為皇室的人常常遲到下朝。

詩意：
這首詩詞描繪了宋代宮廷的景象。曹勛以六宮的女子為切入點，表達了她們的等待和焦慮之情。她們早早穿上羅衣，準備迎接皇帝的駕臨，但卻未能聽到鞭聲，表示皇帝一直沒有出現。于是她們趁著早晨的寧靜，去讀皇帝的詔令，因為皇室的人常常遲到下朝。整首詩抓住了宮廷生活的細節，展示了女子們的無奈和對權力的渴望。

賞析：
這首詩詞通過對宮廷生活的描寫，呈現了一種微妙而凄美的氛圍。女子們穿著羅衣，等待著皇帝的到來，但卻始終聽不到駕臨的鞭聲，暗示著皇帝的缺席。她們不得不趁著早晨的寧靜，去拜讀皇帝的詔令，這種場景既展示了她們對皇權的期待，同時也凸顯了皇帝的不可預測性和權力的稀缺性。詩詞中的細節描寫細膩而入微，通過對時間、衣裳和儀式的描繪，增添了詩詞的寫實感和情感共鳴。整首詩以簡潔的語言表達了女子們的心境，展示了她們在宮廷中的無奈和渴望，同時也反映了權力的游戲和宮廷生活的虛幻性。

gōng cí sān shí sān shǒu
宮詞三十三首

liù gōng shàng zhí shì luó yī, wèi tīng biān shēng děng jià shí.
六宮上直試羅衣，未聽鞭聲等駕時。
qiě chèn xiǎo xián lín yù zhá, guān jiā cháng shì xià cháo chí.
且趁曉閑臨御札，官家常是下朝遲。