“且得肩頭擔已輕”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《新歲七十以人生七十古來稀為韻寄錢大參七首》
朝代：宋代
作者：曹勛

蕭然心跡喜雙清，
且得肩頭擔已輕。
老病正須安靜處，
林間風味慰平生。

【中文譯文】
心境寧靜，喜愛雙清，
肩負之任早已輕。
年老多病需寧靜之所，
林間風景撫慰一生。

【詩意】
這首詩是曹勛在新歲七十之際，以七首詩的形式將自己的心情表達給錢大參（錢師伯）。詩中表達了作者渴望寧靜、病痛纏身的狀態，以及在林間風景中找到內心的慰藉。

【賞析】
這首詩由四句構成，簡潔而富有意境。首句“蕭然心跡喜雙清”，以“蕭然”形容內心寧靜，表達了作者對寧靜境界的向往和喜愛。詩中的“雙清”可以指代兩種解釋：一是指自然界的清新清幽，二是指道教中的雙清，即指道家思想中的兩位主要神仙，分別是元始天尊和太上老君。這里的“雙清”可以理解為作者希望通過追求寧靜的境界來達到精神上的凈化。

第二句“且得肩頭擔已輕”，表達了作者已經輕松地承擔起肩上的責任和負擔，暗示著他已經過了為事業奮斗的年齡，現在能夠輕松地享受人生的寧靜。

第三句“老病正須安靜處”，揭示了作者年老多病的身體狀況，因此他更加需要一個寧靜的環境來養病，以便恢復健康。

最后一句“林間風味慰平生”，以林間風景來撫慰自己一生的辛勞和病痛。林間的風景帶給作者一種寧靜和慰藉，給他的心靈帶來了一種安撫和舒適感。

整首詩通過簡潔的語言表達了作者對寧靜境界的向往和對自然風景的喜愛，同時也表達了作者對年老多病的狀況的接受和對平和生活的追求。這首詩以簡潔的語言展現了作者內心的感慨和情感，給讀者帶來一種平和寧靜的感受。

xīn suì qī shí yǐ rén shēng qī shí gǔ lái xī wèi yùn jì qián dà cān qī shǒu
新歲七十以人生七十古來稀為韻寄錢大參七首

xiāo rán xīn jī xǐ shuāng qīng, qiě dé jiān tóu dān yǐ qīng.
蕭然心跡喜雙清，且得肩頭擔已輕。
lǎo bìng zhèng xū ān jìng chù, lín jiān fēng wèi wèi píng shēng.
老病正須安靜處，林間風味慰平生。