“牢落海邊惟教子”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《和人見贈四首》是宋代詩人曹勛創作的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
坐在海邊的監獄里，只教育自己的孩子，
閱讀的聲音特別愉快，像三個盤子的旋律。
我遠遠地寄送了芳香的酒，木門靜靜地敞開，
洗過的酒杯打開嘗，盡情享受歡樂。

詩意：
《和人見贈四首》這首詩詞通過描述牢落海邊的境況，表達了詩人對家庭、教育和友情的思考與關懷。詩中，詩人坐在監獄里，將關注和關懷轉向教育自己的孩子。他通過閱讀，給孩子帶來了愉快的聲音，仿佛三個盤子的音樂在耳邊回蕩。盡管身處困境，詩人通過遠寄芳香的酒，希望給孩子傳達關懷之情。他描述了木門靜靜地敞開，洗凈的酒杯敞開嘗，寓意著歡樂與享受。

賞析：
這首詩詞以簡潔明快的語言，展現了詩人在困境中對家庭和教育的關注。詩人將自己的思緒投射在自己的孩子身上，希望通過閱讀給予他們快樂和啟迪。他通過用詞精準的描繪，如牢落海邊、書聲殊喜聽、芳樽遠寄、柴扉靜、洗盞開嘗等，刻畫了一幅寂靜而溫馨的場景。通過遠寄芳香的酒和打開洗凈的酒杯，詩人表達了對孩子快樂的期望。整首詩詞流暢自然，意境清新，詩人用簡練的語言表達了對家庭、教育和友情的珍視，展示了對美好生活的追求和向往。

hé rén jiàn zèng sì shǒu
和人見贈四首

láo luò hǎi biān wéi jiào zǐ, shū shēng shū xǐ tīng sān pán.
牢落海邊惟教子，書聲殊喜聽三盤。
fāng zūn yuǎn jì chái fēi jìng, xǐ zhǎn kāi cháng dé jìn huān.
芳樽遠寄柴扉靜，洗盞開嘗得盡歡。