“鷁首常辭負弩驅”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這是一首宋代的詩詞，題為《守閘書事時已退居五首》，作者是曹勛。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

《守閘書事時已退居五首》

十年壯節下清都，
鷁首常辭負弩驅。
一棹西來黃篾舫，
閘胥指點右樵漁。

詩意：
這首詩描繪了一個守閘官員的景象。詩人曹勛描述了自己在閘門守衛崗位上的生活，通過守閘的場景，表達了對壯麗自然風光和平凡生活的贊美。

賞析：
詩的開頭，詩人提到自己在清都守閘崗位上已經度過了十年的光陰，這是一個形象的揭示，暗示了他對于守閘工作的專注和執著。"鷁首常辭負弩驅"這句話描繪了詩人常常與鷁鳥一起離開守閘，背負起弩箭，出去打獵。這個比喻表達了詩人對于守閘工作的忠誠，同時也強調了他在守閘之外的生活。

接著，詩人描述了一幅畫面，一艘黃色的篾船自西方而來。船上的人指點著右邊的樵夫和漁民。這個畫面展示了守閘官員在平凡生活中所見到的各種場景，以及他們對于這些場景的指導和幫助。這種描寫突出了守閘官員不僅僅是職責所在，還在邊界之外對人民的引導和照顧。

整首詩通過細膩的描寫和富有畫面感的表達，展示了守閘官員的職責和承擔，同時也呈現了一種平凡而真實的生活景象。它強調了詩人對于小人物、平凡事物的關注和贊美，體現了宋代文人的情懷和價值觀。

shǒu zhá shū shì shí yǐ tuì jū wǔ shǒu
守閘書事時已退居五首

shí nián zhuàng jié xià qīng dōu, yì shǒu cháng cí fù nǔ qū.
十年壯節下清都，鷁首常辭負弩驅。
yī zhào xī lái huáng miè fǎng, zhá xū zhǐ diǎn yòu qiáo yú.
一棹西來黃篾舫，閘胥指點右樵漁。