“相望淮浙限江天”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《和李伯時韻送行七首》是宋代詩人曹勛創作的一首詩詞，描繪了與李伯時的離別情景。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
一別豐姿遽六年，
相望淮浙限江天。
糟丘聞甚羊腸險，
履踐欣如玉色鮮。

詩意：
這是曹勛在與李伯時分別六年后創作的七首詩詞之一。詩中表達了他們在淮浙地區相望的情景，同時也描繪了他們分別后的心境變化。詩人通過描繪景物和自然景觀，抒發了他對離別的思念之情以及對友誼的珍視。

賞析：
這首詩詞以離別為主題，通過描繪自然景觀和表達內心情感，展現了曹勛對李伯時的深情厚意。下面對每一句進行分析：

一別豐姿遽六年：
詩的開頭表達了與李伯時離別已有六年之久，使用了"豐姿"這一形容詞，顯示出對李伯時優秀品質的贊美。

相望淮浙限江天：
"相望淮浙"指的是兩人分別在淮河和浙江之間，限于江天之際，暗示了距離的遙遠。這一句描繪了他們相互注視，卻因地理限制無法相見的情景。

糟丘聞甚羊腸險：
"糟丘"是指泥濘的山丘，"羊腸險"則表示曲折、危險的山路。這一句通過描寫險惡的環境，表達了離別帶來的困難和不安。

履踐欣如玉色鮮：
"履踐"表示行走，"欣如玉色鮮"則形容心情愉悅，喜悅如同鮮艷的玉石。這一句表達了詩人在離別后經歷了一番風雨洗禮之后，內心的喜悅和堅定。

整首詩通過描繪離別的景象、表達內心情感以及展示友誼的真摯，表現了曹勛對李伯時的思念和珍視之情。同時，詩中運用了自然景物的描寫，增強了作品的意境和表達力，給人以深刻的印象。

hé lǐ bó shí yùn sòng xíng qī shǒu
和李伯時韻送行七首

yī bié fēng zī jù liù nián, xiāng wàng huái zhè xiàn jiāng tiān.
一別豐姿遽六年，相望淮浙限江天。
zāo qiū wén shén yáng cháng xiǎn, lǚ jiàn xīn rú yù sè xiān.
糟丘聞甚羊腸險，履踐欣如玉色鮮。