“移花種竹增幽尋”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“移花種竹增幽尋”全詩
腰鐮餉耕不覺老,鬢華雪領從渠侵。
分類:
作者簡介(曹勛)

曹勛(1098—1174)字公顯,一字世績,號松隱,潁昌陽翟(今河南禹縣)人。宣和五年(1123),以蔭補承信郎,特命赴進士廷試,賜甲科。靖康元年(1126),與宋徽宗一起被金兵押解北上,受徽宗半臂絹書,自燕山逃歸。建炎元年(1127)秋,至南京(今河南商丘)向宋高宗上御衣書,請求召募敢死之士,由海路北上營救徽宗。當權者不聽,被黜。紹興十一年(1141),宋金和議成,充報謝副使出使金國,勸金人歸還徽宗靈柩。十四年、二十九年又兩次使金。孝宗朝拜太尉。著有《松隱文集》、《北狩見聞錄》等。他的詩比較平庸,但有幾首使金詩頗值得注意。
《和李伯時韻送行七首》曹勛 翻譯、賞析和詩意
《和李伯時韻送行七首》是宋代曹勛所作的一首詩詞。這首詩通過描繪移花種竹、卷箔高窗、腰鐮餉耕以及鬢華雪領等景象,展現了離別時的情感和對友人的祝福。
詩詞的中文譯文如下:
移花種竹增幽尋,
卷箔高窗邀遠岑。
腰鐮餉耕不覺老,
鬢華雪領從渠侵。
詩詞表達了離別時的情感和祝福,下面是對詩詞的賞析:
詩的開篇以"移花種竹增幽尋"來描寫離別情景。"移花種竹"的意象寓意著友情的轉移和栽培,表達了離別后友誼仍能延續,而"增幽尋"則暗示著友誼的深厚和珍貴。
接下來的兩句"卷箔高窗邀遠岑"描繪了離別時的場景。"卷箔高窗"意味著將窗簾卷起,邀請友人遠離山嶺前來。這里的景象給人一種豁然開朗的感覺,也暗示著作者對友人的期待和盼望。
接著,詩中提到"腰鐮餉耕不覺老"。這句詩表達了作者的辛勤勞作和不知不覺中被歲月打磨的感受。"腰鐮餉耕"形象地描述了農民辛勤勞作的場景,暗示作者在日常生活中不斷奮斗,卻未察覺自己的年歲漸長。
最后一句"鬢華雪領從渠侵"描繪了歲月的無情侵蝕。"鬢華雪領"意味著鬢發如雪,脖頸如玉,描述了作者年齡的增長和外貌的變化。"從渠侵"則暗示著時間的無情流逝,不可抵擋的力量。
整首詩通過描繪離別情景和對友人的祝福,表達了作者對友誼的珍視和對時光流轉的思考。同時,通過農耕和歲月的描寫,展現了作者對生活的態度和對充實人生的追求。
總的來說,這首詩詞以簡潔的語言描繪了離別情景和歲月流轉的感受,寄托了對友誼的祝福和對生活的思考。
“移花種竹增幽尋”全詩拼音讀音對照參考
hé lǐ bó shí yùn sòng xíng qī shǒu
和李伯時韻送行七首
yí huā zhǒng zhú zēng yōu xún, juǎn bó gāo chuāng yāo yuǎn cén.
移花種竹增幽尋,卷箔高窗邀遠岑。
yāo lián xiǎng gēng bù jué lǎo, bìn huá xuě lǐng cóng qú qīn.
腰鐮餉耕不覺老,鬢華雪領從渠侵。
“移花種竹增幽尋”平仄韻腳
平仄:平平仄平平平平
韻腳:(平韻) 下平十二侵 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。