“應喜南云瞻玉霄”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送徐正時之官贛州四首》是宋代曹勛創作的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
送徐正時去贛州四首

報道君乘六月潮，
在齊端可比聞韶。
探湯劇暑不易度，
應喜南云瞻玉霄。

詩意：
這首詩詞是送別徐正時去贛州的四首詩之一。詩人借用了六月的潮汐來形容君主的出行，將其與贊美的音樂“韶”相提并論。詩人表達了對徐正時遠行的祝福，希望他能夠順利度過炎熱的夏天，欣然迎接南方的云彩和高聳的玉霄（即高山之巔）。

賞析：
這首詩詞以簡潔明了的語言描繪了送別徐正時的情景。詩人以六月潮汐的形象來象征君主的行程，展現了君主的威嚴和偉大。通過與音樂“韶”的對比，詩人進一步賦予了君主的旅途以美好的意義。接下來，詩人表達了對徐正時的期望，希望他能夠順利度過炎熱的夏天，感受到南方的云彩和山峰的壯麗景色。整首詩描繪了一個莊重而神圣的場景，表達了詩人對徐正時的美好祝愿和對他未來事業的期待。

這首詩詞通過簡潔而富有意境的語言，展示了送別場景的莊重和詩人的美好祝福。同時，詩人通過運用自然景物的描繪，將君主的行程與高山、云彩等壯麗景觀相聯系，使詩詞更加富有詩意和浪漫情懷。整體而言，這首詩詞以其優美的語言和深刻的意境，展示了宋代文人的才華和情感。

sòng xú zhèng shí zhī guān gàn zhōu sì shǒu
送徐正時之官贛州四首

bào dào jūn chéng liù yuè cháo, zài qí duān kě bǐ wén sháo.
報道君乘六月潮，在齊端可比聞韶。
tàn tāng jù shǔ bù yì dù, yīng xǐ nán yún zhān yù xiāo.
探湯劇暑不易度，應喜南云瞻玉霄。