“香滿流蘇幄”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這首詩詞是宋代詩人曹勛創作的《夜夜曲》。以下是它的中文譯文、詩意和賞析：

夜夜曲

舞衣疊翡翠，海月掛珊瑚。
香滿流蘇幄，相迎問醉無。

譯文：
繡舞衣疊著翡翠，像海月懸掛著珊瑚。
幕帳中彌漫著芬芳，彼此相迎，問醉意是否已無。

詩意：
這首詩詞通過描繪夜晚的景象，表達了作者對美好時光的向往和對與心愛之人共度時光的期待。舞衣上裝飾著翡翠，猶如夜空中掛著的明亮海月，使得整個場景充滿了華麗和神秘的氛圍。蘇幄中彌漫著芳香，象征著歡樂和宴會的氣氛。詩人期待著與心儀的人相遇，一同品味醉人的美酒，共度愉快的時光。

賞析：
《夜夜曲》以細膩的筆觸描繪了夜晚的浪漫景象，展示了宋代文人對宴會和社交生活的熱愛。通過繡舞衣上的翡翠和海月掛珊瑚的比喻，詩人將華麗的裝飾物與夜晚的美景相結合，營造出夢幻般的氛圍。詩中所提及的流蘇幄和香氣則增添了場景的喜慶和熱鬧。最后兩句表達了作者對心儀之人的期待，希望能與其相遇并一同享受夜晚的歡愉。整首詩詞通過景物的描寫，傳達了作者內心對美好時光和情感交流的渴望，展示了宋代文人對生活情趣的追求。

yè yè qǔ
夜夜曲

wǔ yī dié fěi cuì, hǎi yuè guà shān hú.
舞衣疊翡翠，海月掛珊瑚。
xiāng mǎn liú sū wò, xiāng yíng wèn zuì wú.
香滿流蘇幄，相迎問醉無。