“慘淡曉云悲”的意思及全詩出處和翻譯賞析

陳太夫人挽章二首

中文譯文：
陳太夫人寫給丈夫的兩首挽章

詩意：
這首詩是陳太夫人寫給她已故丈夫的挽章。詩中表達了她對丈夫的深深思念和對他一生的回憶。夫人回顧了他們共度的幸福時光，贊美了丈夫的品德和為人處世的優點。她描述了丈夫的清修、勤儉、愛護部下和慈愛子女的態度。夫人感嘆丈夫離去后的孤獨和哀傷，她的心情沉重，思念之情溢于言表。

賞析：
這首詩以樸素而真摯的語言表達了陳太夫人對丈夫的思念和哀傷之情。詩中運用了對比的手法，通過描繪丈夫的美好品德和他們共同的幸福時光，與丈夫離去后夫人的孤獨和悲傷形成強烈的對比，進一步突出了她的悲痛之情。詩中的清修、勤儉、愛護部下和慈愛子女等細節描寫，展現了丈夫的高尚品質和真摯的情感。夫人的悲傷和思念之情通過深沉的詞句和細膩的描寫得以充分表達，使讀者不禁為夫人的悲痛而感同身受。

這首詩以其真摯的情感和細膩的描寫打動人心，展示了陳太夫人對已故丈夫深深的愛和無盡的思念。同時，通過對丈夫的贊美和對幸福時光的回憶，詩人也傳遞了對美好生活的向往和對親情的珍視。整首詩抒發了夫人內心深處的情感，使讀者在閱讀中感受到了生命的脆弱和珍貴。

chén tài fū rén wǎn zhāng èr shǒu
陳太夫人挽章二首

yǒu zi xián réng guì, chéng jiā jì shèng shí.
有子賢仍貴，成家際盛時。
qīng xiū qín qiě jiǎn, yù xià ài ér cí.
清修勤且儉，御下愛而慈。
hū hū cí róng yǎng, āi āi jiàn xiào sī.
忽忽辭榮養，哀哀見孝思。
jǐ yán jiāng qǐ fú, cǎn dàn xiǎo yún bēi.
幾筵將啟紼，慘淡曉云悲。