“洞戶褰珠綱”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《和泉伯幽思韻二首》是宋代詩人曹勛創作的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析。

蕭蕭云日靜，細細竹風侵。
譯文：寂靜的云和陽光灑落，細微的竹風侵襲。

詩意：詩人以描繪自然景象的方式表達內心的情思。他用“蕭蕭云日靜”來形容寧靜的天空，用“細細竹風侵”描繪輕柔的微風穿過竹林。通過自然景色的描繪，詩人將內心的情感與外在的景物相結合，傳達出一種寧靜與溫柔的情懷。

賞析：這首詩詞以簡潔而富有意境的語言描繪了一幅寧靜的自然畫面。通過“蕭蕭云日靜”和“細細竹風侵”這樣的形容詞短語，詩人創造了一種靜謐的氛圍，使讀者感受到大自然的寧靜之美。詩的后兩句“窗影方虛白。爐煙一沒沉。”則給人以一種清雅、幽靜的感覺，仿佛置身于一個閑適的環境中。在這樣的環境中，詩人表達了對故鄉的思念以及作為旅客的無奈和歸心的糾結。最后兩句“洞戶褰珠綱，應煩問藁砧。”則暗示了詩人希望得到消息和關心的心情。整首詩以簡練的文字和富有情感的意境，表達了詩人內心深處的悠遠思念和對歸鄉的渴望，給人一種淡雅、清新的感受。

這首詩詞通過對自然景物的描繪，展示了作者對故鄉的思念和對歸心的追求。同時，通過簡潔的語言和富有意境的描寫，營造了一種寧靜、幽靜的氛圍，使讀者在閱讀中感受到內心的寧靜與美好。

hé quán bó yōu sī yùn èr shǒu
和泉伯幽思韻二首

xiāo xiāo yún rì jìng, xì xì zhú fēng qīn.
蕭蕭云日靜，細細竹風侵。
chuāng yǐng fāng xū bái.
窗影方虛白。
lú yān yī méi chén.
爐煙一沒沉。
dì xiāng lián jiǔ kè, guī mèng yì hé xīn.
帝鄉憐久客，歸夢亦何心。
dòng hù qiān zhū gāng, yīng fán wèn gǎo zhēn.
洞戶褰珠綱，應煩問藁砧。