“斜風吹雪冷征衣”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《與印老同訪天封老至夕忘歸》

中文譯文：斜風吹雪冷征衣，來見長眉老阿師。為我曉開銀色界，笑談寧復問歸期。

詩意：這首詩是宋代曹勛創作的作品。詩人描繪了一個與印老一起拜訪天封老的場景。詩中的斜風吹雪，寒冷的征衣，表現出了旅途的艱辛和寒冷的氣候。來到目的地后，詩人見到了長眉老阿師，這個角色可能是一個智者或者是一個修行者，具有高深的智慧和人生經歷。長眉老阿師向詩人展示了一個銀色界，這可能指的是一個超越塵世的境界或者是一種精神層面的體驗。最后，詩人與長眉老阿師愉快地交談，詩人不再關心自己何時歸去。

賞析：這首詩以樸素的語言描繪了一次拜訪的場景，但通過對自然景色和人物的描寫，表達了詩人內心的感受和思考。斜風和冷雪的描繪增加了整首詩的寒冷氣氛，也暗示了旅途的困難。長眉老阿師作為一位智者或者修行者的形象，給詩人展示了一個銀色界，這個界面可能象征著智慧、超越或者開啟心靈的境界。詩人在這個境界中與長眉老阿師暢談，體現出一種超脫塵俗的心態。整首詩給人以深遠的思考，引發讀者對人生、智慧和境界的思索。

總之，這首詩通過簡潔的語言和景物描寫，展示了作者與印老一同訪問天封老的經歷，以及在長眉老阿師的引導下，體驗到的銀色界和超脫塵俗的心境。這首詩表達了對智慧和境界的追求，以及對人生歸宿的超然態度。

yǔ yìn lǎo tóng fǎng tiān fēng lǎo zhì xī wàng guī
與印老同訪天封老至夕忘歸

xié fēng chuī xuě lěng zhēng yī, lái jiàn cháng méi lǎo ā shī.
斜風吹雪冷征衣，來見長眉老阿師。
wèi wǒ xiǎo kāi yín sè jiè, xiào tán níng fù wèn guī qī.
為我曉開銀色界，笑談寧復問歸期。