“思君度遙夕”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《玉階怨》是宋代詩人曹勛創作的一首詩詞。通過描繪堂上燭滅、閨中羅幕垂下的景象，表達了作者思念遠方的心情。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

玉階怨
夜晚，堂上的銀燭已經燃盡，
妻子在閨房中垂下羅幕。
我思念著遠方的你，度過漫長的夜晚，
我的心如同深井中的金魚，渴望著你的歸來。

譯文：
玉階怨
庭院中的銀燭已經燃盡，
妻子在閨房中拉下了羅幕。
我思念著遠方的你，渡過漫長的夜晚，
我的心像深井中的金魚一樣，渴望你的歸來。

詩意：
這首詩詞通過描寫夜晚的景象，表達了作者對遠方戀人的思念之情。堂上的燭滅和閨中羅幕的垂下，象征著離別和孤寂。作者在長夜中默默地思念著愛人，渴望戀人能夠早日歸來，與自己團聚。詩中的金井索則象征著作者內心深處對戀人的期盼和渴望。

賞析：
《玉階怨》以簡潔的語言表達了深沉的情感，揭示了作者內心的孤獨和渴望。通過運用象征手法，如堂上的燭滅、閨中羅幕的垂下以及金井索的形象，加深了詩詞的意境和情感的表達。詩詞中的離別和思念之情，讓讀者感受到了作者內心的痛苦和無奈。整首詩詞給人以深深的共鳴，引發了人們對于離別和思念的共同感受，也讓人們思考和珍惜彼此之間的相聚和歡樂。

yù jiē yuàn
玉階怨

táng shàng jìn yín gāng, guī zhōng xià luó mù.
堂上燼銀釭，閨中下羅幕。
sī jūn dù yáo xī, zhǎng yú jīn jǐng suǒ.
思君度遙夕，長於金井索。