“猶襲塵緣戀升斗”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《和李判院見貽》是宋代曹勛的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

楚風燃竹爆幽吼，
清晨感受春云的時候，
蒼狗的嚎叫使我心曠神怡。
我感到慚愧，與歷日與桃符相比，
我仍然受困于塵世的紛擾，無法超脫。

先生冒雪肯過我，
先生不畏寒冷，親自前來拜訪我。
我們舉杯共飲，暢談天命之道。
我常常感嘆我的貧苦，像浸濕了的書卷般，
而你品味著尊貴的宴席，卻抱怨餐桌上的韭菜只有九根。

但我喜悅于你不辭簪花之侍，
愿意與我一同闖蕩人世。
五云（指五岳）之會約定采集真理游歷，
上天之神賜予我美好而非茍同的寶物。

這首詩詞以自嘲的語氣表達了作者對自身境況的無奈和羞愧。他覺得自己與塵世的紛擾相伴，無法達到超凡脫俗的境地。與此形成鮮明對比的是李判院，李判院不畏世俗的束縛，愿意與作者共同分享人生的喜怒哀樂。詩人欣賞李判院的膽識和豪情，認為他們之間的交往是一種寶貴的禮物，更是上天給予的特殊饋贈。

整首詩詞運用了楚風和春云的意象，表達了作者內心的喜悅和對李判院的贊賞。通過對比自身的困境和李判院的豁達，揭示了作者對人生追求的思考和困惑。整體而言，這首詩詞展現了宋代文人士子對于理想境界和人生意義的思索。

hé lǐ pàn yuàn jiàn yí
和李判院見貽

chǔ fēng rán zhú bào yōu hǒu, xiǎo jué chūn yún shí cāng gǒu.
楚風燃竹爆幽吼，曉覺春云時蒼狗。
cán kàn lì rì yǔ táo fú, yóu xí chén yuán liàn shēng dǒu.
慚看歷日與桃符，猶襲塵緣戀升斗。
xiān shēng mào xuě kěn guò wǒ, jiāo shāng dé fèng tán tiān kǒu.
先生冒雪肯過我，椒觴得奉談天口。
hán sù měi tàn rú zhī rú, pǐn zǔ cháng jiē jiǔ zhī jiǔ.
寒素每嘆濡之儒，品俎常嗟韭之九。
dàn xǐ hé zān shì wǔ yuē, shè shì cū háo yī kěn shǒu.
但喜盍簪侍侮約，涉世粗豪一肯首。
wǔ yún huì yuē cǎi zhēn yóu, tiān gōng jiàn cì liáng bù gǒu.
五云會約采真游，天公見賜良不茍。