“薇露濃薰冉冉香”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送臘梅與曾谹父》是宋代詩人曹勛創作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
紫煙破萼綴蜂房，
薇露濃薰冉冉香。
寄與赤城賢太守，
要知和氣入風光。

詩意：
這首詩詞表達了送走臘梅花和曾谹父的情景。詩人以生動的描寫手法，描述了臘梅花散發出的芬芳和美麗。他將這種花香與薇草的清香和露水的濃郁相比，形容得愈發鮮活。然后，詩人將這束臘梅花送給了赤城賢太守，并希望他能明白友好與和諧的力量對于山水風光的重要性。

賞析：
這首詩詞通過對臘梅花的描繪，展現了詩人對自然美的獨特感受。臘梅花是冬季中的一抹鮮艷，曹勛通過描述花朵被紫色的煙霧環繞，仿佛破開花蕾一般，使讀者產生了一種視覺上的美感。他進一步通過形容薇草香和露水的清新香氣，創造了一種芬芳的氛圍。這種花的美和香氣與后面的送走臘梅花和曾谹父的情境相結合，顯現出一種別離和溫馨的情感。

詩中的寄托也很明確。詩人將臘梅花寄予赤城賢太守，表達了對友好和和諧的向往。他希望賢太守能明白和氣與和諧對于山水風光的重要性，這是一種人文關懷和治理之道的表達。整首詩以花為媒介，借以傳遞情感和思想，使得讀者能夠感受到自然與人文的共融。

總體來說，這首詩詞以細膩的描寫和深刻的情感傳達了詩人對自然之美和人與人之間和諧相處的向往。同時，通過描繪具體的場景和情境，使讀者更容易產生身臨其境的感受，從而增強了詩詞的藝術魅力。

sòng là méi yǔ céng hóng fù
送臘梅與曾谹父

zǐ yān pò è zhuì fēng fáng, wēi lù nóng xūn rǎn rǎn xiāng.
紫煙破萼綴蜂房，薇露濃薰冉冉香。
jì yú chì chéng xián tài shǒu, yào zhī hé qì rù fēng guāng.
寄與赤城賢太守，要知和氣入風光。