“疊雪含風彩縷新”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《端午帖子九首》是宋代詩人曹勛創作的一首詩詞。下面是它的中文譯文、詩意和賞析：

參差臺殿照祥云，
疊雪含風彩縷新。
玉帶輕紗迎令節，
五云深處奉嚴宸。

譯文：
不規則的臺殿照耀著祥云，
堆疊的雪花中蘊含著風華的新意。
華美的玉帶和輕盈的紗帳迎接著端午節，
五彩云層深處傳遞著莊嚴的皇室氣象。

詩意和賞析：
這首詩描繪了一個端午節前的景象，以及慶祝活動中散發出的莊嚴和喜慶氛圍。

首先，詩中的參差臺殿和照耀的祥云展現出宮殿的壯麗景觀。這種形容方式增強了讀者對皇宮的莊嚴氣勢的想象。接著，堆疊的雪花象征著純潔和新鮮，其中蘊含著風華的新意。這種描寫給人一種清新、活潑的感覺，與慶祝活動的氣氛相呼應。

詩中還出現了玉帶和輕紗，這些細節描寫表達了慶祝節日的盛裝和華美。玉帶代表著高貴和華麗，而輕紗則給人一種婉約和柔美的感覺。這些元素突出了慶祝活動的喜慶和隆重。

最后，五彩云層深處奉嚴宸，表達了皇室的莊嚴和尊貴。這種形容方式暗示了慶祝活動的重要性，以及皇室的參與和主導地位。

整體而言，這首詩以華麗的描寫和優美的語言展現了一個慶祝端午節的場景，刻畫了莊嚴、喜慶和隆重的氛圍。讀者可以通過賞析這首詩，感受到古代文人對傳統節日的熱愛和慶祝活動的壯麗場面。

duān wǔ tiě zǐ jiǔ shǒu
端午帖子九首

cēn cī tái diàn zhào xiáng yún, dié xuě hán fēng cǎi lǚ xīn.
參差臺殿照祥云，疊雪含風彩縷新。
yù dài qīng shā yíng lìng jié, wǔ yún shēn chù fèng yán chén.
玉帶輕紗迎令節，五云深處奉嚴宸。