“昔獻三雍盛禮容”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《贈文敬太子廟時享退文舞迎武舞樂章》是唐代權德輿所作的一首詩詞。下面是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
干旄羽籥相虧蔽，
一進一退殊行綴。
昔獻三雍盛禮容，
今陳六佾崇儀制。

詩意：
這首詩詞描述了在文敬太子廟中觀賞退文舞和迎武舞的場景。詩人通過描繪舞蹈儀仗的華麗和莊重，寄托了對古代禮儀的贊美和對當時文敬太子廟舉行盛大儀式的稱頌。

賞析：
這首詩詞以古代的禮儀場景為背景，通過對舞蹈儀仗的描繪，展現了莊嚴肅穆的氛圍。下面是對每個句子的詳細分析：

干旄羽籥相虧蔽：
"干旄"指的是一種高聳的旌旗，"羽籥"則是一種吹奏樂器。"相虧蔽"描述了旌旗和樂器在舞蹈中相互交錯、相互遮掩的景象。這一句表達了舞蹈儀仗的繁華和壯觀。

一進一退殊行綴：
"一進一退"指的是舞者們在行進中交替前進和后退，"殊行綴"表示舞者們的動作有著巧妙的變化和銜接。這一句描述了舞蹈的精妙和舞者們的默契配合。

昔獻三雍盛禮容：
"昔獻三雍"指的是古代的祭祀儀式，"盛禮容"表示儀式的隆重莊重。這一句提到了古代祭祀的盛況，暗示了現在的儀式同樣莊嚴隆重。

今陳六佾崇儀制：
"陳六佾"指的是古代的舞蹈儀仗，"崇儀制"表示對儀式和禮儀的尊崇。這一句表達了對當時文敬太子廟儀式的贊美，認為它延續了古代舞蹈儀仗的傳統，彰顯了禮儀的重要性。

綜合來看，這首詩詞通過描繪舞蹈儀仗的盛大和莊重，表達了對古代禮儀的贊美和對當時文敬太子廟儀式的稱頌。它展示了唐代人對禮儀文化的重視，并表達了對傳統儀式的傳承和延續的思考。

zèng wén jìng tài zǐ miào shí xiǎng tuì wén wǔ yíng wǔ wǔ yuè zhāng
贈文敬太子廟時享退文舞迎武舞樂章

gàn máo yǔ yuè xiāng kuī bì, yī jìn yī tuì shū xíng zhuì.
干旄羽籥相虧蔽，一進一退殊行綴。
xī xiàn sān yōng shèng lǐ róng, jīn chén liù yì chóng yí zhì.
昔獻三雍盛禮容，今陳六佾崇儀制。