“詞采飄飄甑屢空”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《小詩遺人謁邑令》是宋代詩人曹勛的作品。這首詩抒發了詩人在囹圄之中的無奈和渴望，通過對自然景物的描繪，表達了對自由和春天的向往。

詩詞的中文譯文如下：

林生牢落嘆萍蓬，
詞采飄飄甑屢空。
聞道河陽花滿縣，
欲從大手借春風。

詩中的“林生牢落嘆萍蓬”，描繪了詩人身處牢獄之中的困境和無奈之情。這里的“林生”指的是草木茂盛的林木，而“牢落”則暗示了詩人的囚禁之境。詩人用“萍蓬”來比喻自己，表示自己像水中的浮萍一樣漂泊無定，沒有一片根基和歸宿。

接著，“詞采飄飄甑屢空”，表達了詩人在囚禁中創作詩詞的無奈。這里的“詞采”指的是詩詞才華，而“甑屢空”則暗示了詩人的才華無法得到真正的發揮和展示。甑是一種盛糧食的器具，這里用來比喻詩人的才華被束縛和困壓，無法充分展示。

詩的下半部分，“聞道河陽花滿縣，欲從大手借春風”，表達了詩人對自由和美好的向往。詩人聽說河陽縣的花朵盛開，想要借助春風的力量，擺脫牢獄的困境，重獲自由。這里的“大手”指的是春風，寓意春風能夠帶來新生和希望。

整首詩通過自然景物的描繪，抒發了詩人在囚禁中的無奈和對自由的渴望。詩中的林木、萍蓬、花朵和春風等形象，都象征著自由、希望和美好。通過這些象征意象的運用，詩人表達了對困境的反抗和對美好未來的向往，讓讀者能夠感受到詩人內心的激情與掙扎。

xiǎo shī yí rén yè yì lìng
小詩遺人謁邑令

lín shēng láo luò tàn píng péng, cí cǎi piāo piāo zèng lǚ kōng.
林生牢落嘆萍蓬，詞采飄飄甑屢空。
wén dào hé yáng huā mǎn xiàn, yù cóng dà shǒu jiè chūn fēng.
聞道河陽花滿縣，欲從大手借春風。