“暮雨連空翠幾層”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《夜泊仙居客舍》是宋代詩人曹勛創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
山寒虛籟接溪聲，
暮雨連空翠幾層。
寄榻若無千里夢，
便如云衲一孤僧。

詩意：
這是一首描繪夜晚泊船仙居客舍的詩詞。夜晚，寒山靜寂，虛風聲與潺潺溪水聲交融在一起。暮雨沾濕了層層峰巒，將天空與山色融為一體。詩人將自己寄居的床榻比作沒有千里夢的境地，如同一個孤僧穿著樸素的云衲服，寧靜而宜居。

賞析：
這首詩以簡潔的語言描繪了夜晚山居的景象，通過對山、水、雨的描繪，展示了自然界的靜謐和寧靜。詩人運用虛實相間的手法，將山、風、聲、雨巧妙地融合在一起，形成了一幅幽靜而美麗的畫面。詩人將自己寄居的客舍比作一個沒有煩惱的境地，悠然自得地享受山水之間的寧靜和自然之美。

詩詞表達了對自然的熱愛和對寧靜生活的向往。詩人通過對山寒、虛籟、暮雨等細膩的描寫，傳達了對大自然的敬畏之情。詩中的床榻和云衲服的比喻，展示了詩人對清凈生活的追求，表達了對繁瑣紛擾的世俗生活的厭倦，渴望遠離塵囂，追求內心的寧靜和自由。

整首詩以簡約的語言傳遞了深邃的意境，展現了宋代山水詩的特色。通過對自然景色的描繪和對內心情感的抒發，詩人呈現了一種超脫塵俗的境界，使人感受到寧靜和安寧的美好。該詩詞在表達情感和意境的同時，也蘊含了對人生境界的思考，呼喚人們追求內心的寧靜和心靈的凈化。

yè pō xiān jū kè shè
夜泊仙居客舍

shān hán xū lài jiē xī shēng, mù yǔ lián kōng cuì jǐ céng.
山寒虛籟接溪聲，暮雨連空翠幾層。
jì tà ruò wú qiān lǐ mèng, biàn rú yún nà yī gū sēng.
寄榻若無千里夢，便如云衲一孤僧。