“何事輕陰作嫩寒”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《小雨看海棠》是宋代詩人曹勛創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

《小雨看海棠》中文譯文：
浣花紅綠四回環，
何事輕陰作嫩寒。
應是化工知勝處，
海棠宜向雨中看。

詩意和賞析：
這首詩詞以海棠花為主題，描繪了在細雨中觀賞海棠花的情景。首聯"浣花紅綠四回環"描繪了海棠花的顏色，色彩鮮艷多樣，像是被雨水洗凈了一般。接著，"何事輕陰作嫩寒"表達了雨水帶來的陰涼和清涼感，使整個環境顯得清新而涼爽。詩人在下聯"應是化工知勝處"中表達了化工（指雨水）對于花朵生長的重要作用，雨水滋潤了海棠花，使其更加嬌嫩。最后一句"海棠宜向雨中看"則是詩人的建議，他鼓勵海棠花應該仰望雨水，因為雨水是它生長的源泉，也是它最美麗的時刻。

整首詩詞以簡潔明快的語言描繪了雨中觀賞海棠花的情景，通過對自然景物的描寫，展示了海棠花在雨水滋潤下的嬌艷和美麗。詩人通過借景抒發了對自然的贊美和對生命的熱愛，表達了對自然界萬物生長發展的敬畏之情。此詩意境清新而典雅，給人一種寧靜與美好的感受，同時也啟發人們珍惜自然，感悟生命的美妙之處。

xiǎo yǔ kàn hǎi táng
小雨看海棠

huàn huā hóng lǜ sì huí huán, hé shì qīng yīn zuò nèn hán.
浣花紅綠四回環，何事輕陰作嫩寒。
yìng shì huà gōng zhī shèng chù, hǎi táng yí xiàng yǔ zhōng kàn.
應是化工知勝處，海棠宜向雨中看。