“有時風浪戰城西”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《岳陽樓雜詠十二絕》是宋代胡寅所作的一首詩詞。這首詩描繪了岳陽樓附近的景色和情景，通過富有音樂感的語言表達出詩人內心的思考和感慨。

詩詞的中文譯文如下：
有時風浪戰城西，
何啻漁陽萬鼓鼙。
狎水蚩蚩忘墊溺，
誰人能續偃虹堤。

詩意：
這首詩以岳陽樓為背景，描述了樓前的湖水波濤洶涌，仿佛是一場戰爭在城西展開。詩中提到了漁陽和萬鼓鼙，漁陽是古代戰爭的地方，鼓鼙則象征著戰爭的聲音和氛圍。然而，盡管風浪洶涌，樓前的水卻顯得平靜，仿佛水中的生物已經適應了這樣的環境，忘記了危險。詩人留下了一個問題，誰能繼續加固偃虹堤，保護人們的生活和安全呢？

賞析：
這首詩以簡潔而富有音樂感的語言，描繪了風浪戰城的景象，使讀者仿佛能夠聽到鼓鼙的聲音和風浪的聲響。通過對比樓前的平靜和周圍的動蕩，詩人表達了對戰爭和動蕩時代的思考和感慨。詩人提出了一個問題，誰能繼續加固偃虹堤，可以理解為他對社會秩序和和平穩定的關切和期望。整首詩意蘊含深遠，通過簡潔而富有力量的表達，引發讀者對生活和社會的思考。

yuè yáng lóu zá yǒng shí èr jué
岳陽樓雜詠十二絕

yǒu shí fēng làng zhàn chéng xī, hé chì yú yáng wàn gǔ pí.
有時風浪戰城西，何啻漁陽萬鼓鼙。
xiá shuǐ chī chī wàng diàn nì, shuí rén néng xù yǎn hóng dī.
狎水蚩蚩忘墊溺，誰人能續偃虹堤。