“落落髯仙去不回”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《和仲固春日村居即事十二絕》是宋代詩人胡寅創作的一首詩詞。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
西園聞道徑封苔，
落落髯仙去不回。
安石中年離縈意，
吾徒笑口且頻開。

詩意：
這首詩描繪了春日村居的景象，詩人胡寅以簡潔優美的語言，表達了對時光流轉和人事變遷的感慨。詩中包含了對離別和友誼的思考，展現了一種淡泊寧靜的生活態度。

賞析：
這首詩詞通過描繪西園的景物，展現了時光的變遷和歲月的流轉。詩中提到"道徑封苔"，意味著小徑上的青苔已經茂盛，暗示了時間的流逝和歲月的沉淀。"落落髯仙去不回"一句，描繪了胡寅的友人仲固離去的情景，也抒發了對離別的感慨和思念之情。這句中的"落落髯仙"形象生動，給人以深刻的印象。

接下來的兩句"安石中年離縈意，吾徒笑口且頻開"，表達了胡寅對安石（指北宋著名政治家、文學家王安石）中年時期所做的改革以及友誼的思考。"離縈意"表明安石中年時離開了胡寅，而"吾徒笑口且頻開"則表現了胡寅對于友情的淡泊和樂觀的態度，他愿意笑對人生的變幻和離別。

整首詩詞以簡潔明了的語言表達了胡寅內心的感慨和對友情的理解。通過對景物和人物的描寫，傳達了對時光流逝和離別的深刻思考，表現出一種豁達而淡泊的生活態度。

hé zhòng gù chūn rì cūn jū jí shì shí èr jué
和仲固春日村居即事十二絕

xī yuán wén dào jìng fēng tái, luò luò rán xiān qù bù huí.
西園聞道徑封苔，落落髯仙去不回。
ān shí zhōng nián lí yíng yì, wú tú xiào kǒu qiě pín kāi.
安石中年離縈意，吾徒笑口且頻開。