“誰知幽意在滄洲”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《和仲固春日村居即事十二絕》是宋代詩人胡寅創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

春日村居的事情正在西疇，
并非與那些沮喪、沉溺的人為伍。
你也帶著鋤頭貪婪地等待雨水，
誰能知曉你的幽靜情懷在滄洲。

詩意和賞析：
這首詩詞寫的是春日里胡寅的村居生活。西疇是指胡寅所在的地方，他在這里過著清靜的生活，與那些墮落、沉淪的人有所區別。他描述了自己如陶淵明一般耕田的情景，期待雨水的滋潤，表達了對自然的向往和對寧靜生活的追求。然而，他認為自己的幽靜情懷未必為人所知，就像隱居在茫茫大海之中的滄洲一樣，只有自己明白其中的意義。

這首詩詞通過對自然景色和個人心境的描繪，表達了胡寅追求寧靜、遠離世俗紛擾的理想生活。他像陶淵明一樣，寄情于田園，與大自然融為一體，追求內心的寧靜與自由。詩中的"西疇"和"滄洲"象征了他追求的理想境地，表達了對高尚品質和清靜生活的渴望。

整首詩詞以平和的語調，自然流暢的表達了胡寅內心深處的向往和追求，給人以寧靜、恬靜的感覺。通過對田園生活和自然景色的描繪，呈現了一種返璞歸真的理想生活狀態，傳達了對純樸、寧靜生活的贊美和向往。這種對自然和寧靜生活的追求，也是宋代文人的一種常見情懷。

hé zhòng gù chūn rì cūn jū jí shì shí èr jué
和仲固春日村居即事十二絕

táo gōng chūn rì shì xī chóu, bú shì tóng qún jǔ nì liú.
陶公春日事西疇，不是同群沮溺流。
jūn yì hé chú tān yǔ zú, shéi zhī yōu yì zài cāng zhōu.
君亦荷鋤貪雨足，誰知幽意在滄洲。