“朝來江雨已生肥”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《思歸八絕》是宋代詩人胡寅所創作的一首詩詞。下面給出這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
夜晚夢見俞音出現在帝王的內宮，早晨時分江邊的雨已經下了很久。我乘坐小舟攜帶美酒，吹奏長笛，心中的思鄉之情不減，就像那只獨自歸來的東北鶴。

詩意：
這首詩詞描述了作者在異鄉的夜晚夢見了故鄉的音樂家俞音，并在早晨時分感受到了江雨的滋潤。詩人乘坐小舟，帶著美酒吹奏長笛，思念故鄉的心情依然濃烈，就像那只獨自歸來的東北鶴一樣。

賞析：
《思歸八絕》以寫意的手法表現了詩人在異鄉思鄉的情感。詩中夜夢中的景象和早晨的江雨交織在一起，形成了一種迷離的意境。作者攜帶美酒、吹奏長笛，表達了對故鄉的思念之情。最后提到的東北鶴，以其獨特的形象象征了詩人在異地的孤獨和渴望歸鄉的心情。

整首詩詞以簡潔明快的語言描繪了詩人的情感，通過對夢境、天氣和自然景物的描寫，將詩人內心的思鄉之情表達得淋漓盡致。詩中運用了音樂、雨水和舟行等多種意象，增強了詩詞的藝術感染力。通過對詩人內心體驗的真實表達，使讀者能夠感同身受，產生共鳴。

《思歸八絕》以簡潔明快的語言描繪了詩人的情感，通過對夢境、天氣和自然景物的描寫，將詩人內心的思鄉之情表達得淋漓盡致。詩中運用了音樂、雨水和舟行等多種意象，增強了詩詞的藝術感染力。通過對詩人內心體驗的真實表達，使讀者能夠感同身受，產生共鳴。

sī guī bā jué
思歸八絕

yè mèng yú yīn chū dì wéi, zhāo lái jiāng yǔ yǐ shēng féi.
夜夢俞音出帝闈，朝來江雨已生肥。
piān zhōu zài jiǔ chuī cháng dí, wèi jiǎn liáo dōng dú hè guī.
扁舟載酒吹長笛，未減遼東獨鶴歸。