“雖無諧謔去相攜”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《和余汝霖雪七絕》

詩意：這首七絕詩是宋代胡寅所作，它描述了一種清凈、寧靜的雪夜景象。詩人表達了與余汝霖一同欣賞雪景的愿望，雖然沒有奇特的嬉笑和輕松的相互娛樂，也沒有車輿和橋梁來助涉溪。然而，胡寅依然愿意與汝霖一同品味這美景，享受痛飲，醉臥而應夢見珍貴的幃幔上的犀牛圖案。

賞析：這首詩通過簡潔的語言，展現了冬夜雪景下的寧靜與美麗。詩人以雪夜為背景，以與余汝霖共賞雪景為主題，表達了自己與他人共同欣賞自然美景的愿望。詩中的"諧謔去相攜"，"輿梁濟涉溪"等意象，描繪了一種輕松愉快的氛圍，然而，詩人意識到現實的限制，即便缺少輕松嬉笑的互動，也沒有交通工具來助涉溪，但他仍然愿意與汝霖共享這美景之下的痛飲與醉眠。最后兩句描繪了在醉夢中出現的珍貴幃幔上的犀牛圖案，寓意著一種珍貴和稀有的美好。

這首詩表達了詩人對自然美景的贊美和對友情的珍視。即使沒有嬉笑和輕松的相互交流，也沒有便利的交通條件，詩人仍然希望與朋友一同欣賞自然，分享美好時刻。整首詩以簡潔明快的語言展示了冬夜雪景下的寧靜和友情的真摯，通過對自然和情感的描繪，傳達了作者內心深處的情感和對美好生活的向往。

hé yú rǔ lín xuě qī jué
和余汝霖雪七絕

suī wú xié xuè qù xiāng xié, qiě fá yú liáng jì shè xī.
雖無諧謔去相攜，且乏輿梁濟涉溪。
zhī zǐ huì rán xū tòng yǐn, zuì mián yīng mèng zhèn wéi xī.
之子惠然須痛飲，醉眠應夢鎮幃犀。