“絕勝純纊被三軍”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《和余汝霖雪七絕》是宋代詩人胡寅創作的一首七絕。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

雪花紛飛遮蔽了燕山，胡云在大雪中隱匿不見。在這樣的寒冷環境下，將士們中有誰愿意為國家立下功勛？然而，我們聽說玉宸之詔已經下達，即將有將士獲得賞賜。這個消息讓人們感到溫暖和鼓舞，因為他們知道，這樣的獎賞勝過任何財物，它是三軍士兵最珍貴的獎勵。

這首詩描繪了燕山大雪的景象，以及在寒冷的冬天里，將士們的忠誠和勇敢。胡寅通過雪花的遮蔽和胡云的隱匿，表達了將士們為國家默默奉獻的精神，他們不求回報，只希望為國家立下功勛。然而，玉宸之詔的出現給予了他們希望和動力，它象征著皇帝對他們的認可和賞識。胡寅以簡潔而凝練的語言，表達了對將士們的贊美和敬意，同時也展現了玉宸之詔對他們的重要性以及它給予了他們的勇氣和動力。

這首詩以雪景為背景，通過對將士們的思考和渴望，表達了忠誠、勇敢和奉獻的精神。它以簡潔的語言和明確的意象，給人以深入思考的空間，同時也讓讀者感受到詩人對士兵們的贊美和對皇帝行賞的渴望。整體上，這首詩描繪了一幅寒冷而充滿希望的冬日畫卷，展現了人們對美好未來的追求和努力。

hé yú rǔ lín xuě qī jué
和余汝霖雪七絕

yān shān dà xuě àn hú yún, jiàng shì hé rén yù cì xūn.
燕山大雪暗胡云，將士何人欲賜勛。
wén dào yù chén wēn zhào chū, jué shèng chún kuàng bèi sān jūn.
聞道玉宸溫詔出，絕勝純纊被三軍。