“莫遣千鐘醒后知”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《和奇父竹齋小池及游春五絕》是宋代詩人胡寅的作品。這首詩表達了作者對春天的喜悅和對時光流逝的感慨。以下是對這首詩的中文譯文、詩意和賞析。

春事已驚飛柳絮，
春天的景象已經喚醒了飛散的柳絮，

香醪何日釀松脂。
但什么時候才能釀造出美味的松脂酒？

要平萬點風前恨，
愿平息掀起千層波瀾的前世的相思之苦，

莫遣千鐘醒后知。
不要讓我醒來后才懂得千鐘酒的珍貴。

詩詞意境流轉自然，以春天為背景，表達了作者對春天的喜悅和對時光流逝的感慨。首句描繪了春天的景象，柳絮如雪飛舞，給人以生機勃勃的感覺。接著，作者以香醪釀造的比喻，表達了對美好事物到來的期盼，松脂的香氣象征著美味與享受。第三、四句則呈現了作者對過往時光的留戀和對未來的期望，希望能夠平息前世的相思之苦，并希望能夠在醒來之前，珍惜眼前的時光和美好。

整首詩語言簡練，意境清新，通過鮮明的對比和細膩的描寫，展示了春天的美麗和短暫，以及人們對美好時光的渴望和珍惜。這首詩在表達情感同時，也啟示人們應當珍惜眼前的美好，不要等到失去才后悔。

hé qí fù zhú zhāi xiǎo chí jí yóu chūn wǔ jué
和奇父竹齋小池及游春五絕

chūn shì yǐ jīng fēi liǔ xù, xiāng láo hé rì niàng sōng zhī.
春事已驚飛柳絮，香醪何日釀松脂。
yào píng wàn diǎn fēng qián hèn, mò qiǎn qiān zhōng xǐng hòu zhī.
要平萬點風前恨，莫遣千鐘醒后知。