“贏得長饑舞細腰”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《和叔夏田舍三絕》是宋代胡寅的一首詩詞。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
望著遠處的云霞，手握著嫩苗，但愿何時能夠快樂地和大家一起唱歌。不如現在先去種植陶公柳樹，將來在長時間的饑荒中能夠舞動細腰。

詩意：
這首詩描繪了一個鄉村農民的心境和生活態度。詩人胡寅望著遠處的云霞，手握著嫩苗，表達了對美好未來的向往和期待。他希望能夠快樂地與大家一起唱歌，傳遞自己內心的喜悅和愉快。然而，詩人也清楚現實生活的艱辛，他提到種植陶公柳樹，是為了在將來可能發生的長時間饑荒中能夠有所收獲，保持生活的希望和活力。

賞析：
這首詩通過簡潔的語言和生動的形象描繪了一個農民的生活情景和內心感受。詩人通過描寫望著云霞和手握嫩苗的場景，展現了對美好未來的向往和期待。他希望能夠快樂地與大家一起唱歌，表達內心的喜悅和愉快。然而，詩人也不回避現實的困難和挑戰，他提到種植陶公柳樹的目的是為了在長時間饑荒中能夠有所收獲，保持生活的希望和活力。這種對生活的積極態度和對未來的樂觀展示了詩人堅韌不拔的精神和鄉村人民的勤勞和智慧。

這首詩詞通過簡練的語言和具體的形象描寫，表達了農民對美好未來的向往以及面對困難時的樂觀態度。詩人胡寅用幾句簡潔的詩句勾勒出了一個充滿希望和堅韌的農民形象，使人們感受到了鄉村生活的真實與樸實。

hé shū xià tián shè sān jué
和叔夏田舍三絕

rì wàng yún ní shǒu yà miáo, hé shí néng hé kuài zāi yáo.
日望云霓手揠苗，何時能和快哉謠。
bù rú qiě zhǒng táo gōng liǔ, yíng de zhǎng jī wǔ xì yāo.
不如且種陶公柳，贏得長饑舞細腰。