“瓊樓玉宇匝天開”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題上饒半月巖四絕》是宋代胡寅所創作的一首詩詞。下面是該詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
在上饒的半月巖上題寫四首絕句

詩意：
這首詩詞描繪了一個優美的仙境景象，瓊樓玉宇高聳入云，象征著仙境的宏偉壯麗；織女和天孫在天空中靜靜地往來，展示了仙女們的美麗和神秘；月亮也因為這美景而羞愧地躲藏起來，不再照耀私人府邸和巖隙。

賞析：
這首詩詞以優美的言辭描繪了一個奇幻的仙境景象。瓊樓玉宇高聳入云，展現出宏偉壯麗的景觀，給人一種超然脫俗的感覺。織女和天孫在天空中靜靜地往來，這里的織女是指傳說中的織女星，而天孫則是指天界的神仙。這種畫面給人一種神秘的感覺，仿佛置身于仙境之中。然而，月亮卻因為這美景而感到羞愧，躲藏起來不再照耀私人府邸和巖隙。這種情景揭示了仙境的美麗和神秘性，以及月亮的嫉妒和退避。

整首詩詞運用了形象生動的描寫手法，通過瓊樓玉宇、織女和天孫的形象展示了奇幻的仙境景象。作者通過對景物的描繪，將讀者帶入一個超脫塵世的境界，感受到仙境的美麗和神秘。同時，通過月亮的退隱和羞愧，突出了仙境的獨特性和與凡間的區別。整首詩詞表達了對仙境的向往和對凡塵世俗的厭倦，展示了宋代文人對理想境界的追求和追求超然境界的心境。

這首詩詞以其獨特的描寫手法和豐富的意象，展示了胡寅作為宋代文人的才華和對仙境的向往之情。它給讀者帶來了一種超然的美感和思考，通過仙境的描繪，啟發讀者對于理想境界和人生意義的思考。

tí shàng ráo bàn yuè yán sì jué
題上饒半月巖四絕

qióng lóu yù yǔ zā tiān kāi, zhī nǚ tiān sūn jìng wǎng lái.
瓊樓玉宇匝天開，織女天孫靜往來。
yuè zǐ gù yīng xiū lǎo tuì, qiǎn chú sī guǎn duò yán wēi.
月姊故應羞老退，譴除私館墮巖隈。