“孰傳經世學”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《和范元作五絕》是宋代胡寅創作的一首詩詞。這首詩以簡約的五絕形式表達了一種思考和探討的意境。

詩意：
這首詩表達了作者對于歷史學和文學創作之間關系的思考。胡寅以馬遷和法左氏為例，馬遷是中國歷史學家，而法左氏則代表文學創作。作者思考著，歷史學和文學創作之間到底哪個更能傳承經世之學，哪個更能終結絕筆之作。

賞析：
這首詩以簡潔明了的語言，將兩個角色作為對比，反映了作者對于歷史學和文學創作的思考和探索。通過提及馬遷和法左氏，作者將歷史學和文學創作作為兩種不同的方式進行對比。

詩中的"馬遷法左氏"是指馬遷和法左氏，兩者代表了不同的學科領域，歷史學和文學創作。馬遷是中國歷史學家，他的作品《史記》被譽為史學寶典，對于中國歷史學的發展有著深遠的影響。而法左氏則代表文學創作，可能指代了當時的一位著名文學家。

詩中的"孰傳經世學，儻可論絕筆"表達了作者對于歷史學和文學創作的評價和思考。作者在思考這兩種方式中，哪一種更能傳承經世之學，即更能真正理解和傳達人類的智慧與經驗。而"儻可論絕筆"則是指能否評判出哪種方式更能成為終結絕筆之作，即更能達到完美的藝術創作。

整首詩以簡練的形式傳達了作者的思考和探索，盡管篇幅短小，但通過對歷史學和文學創作的對比，呈現了作者對于兩種方式的思考和評價。

這首詩詞充滿了哲理和思考，通過對歷史學和文學創作的對比，探討了它們之間的關系。胡寅以簡練的語言傳達了對于歷史學和文學創作的思考和評價，使讀者在簡短的文字中感受到了深刻的思考和探討的意蘊。

hé fàn yuán zuò wǔ jué
和范元作五絕

mǎ qiān fǎ zuǒ shì, shí lù xì rì yuè.
馬遷法左氏，實錄系日月。
shú chuán jīng shì xué, tǎng kě lùn jué bǐ.
孰傳經世學，儻可論絕筆。