“一聞入圣處”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《和范元作五絕》是宋代胡寅所作的一首詩詞。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
久矣閟大音，
無譏鄶以下。
一聞入圣處，
萬古洗凡馬。

詩意：
這首詩詞表達了對文學藝術的追求和贊美。它傳達了一種對純粹、高雅音樂的向往，抒發了作者對文化底蘊深厚的人才的贊美，并表達了對傳世佳作的敬仰之情。

賞析：
這首詩詞通過對音樂的描繪，展現了作者對純正音樂的追求。第一句“久矣閟大音”，意指已經很長時間沒有聽到上乘音樂的聲音了。其中的“閟大音”指的是高雅、純粹的音樂，因為長時間未聞此音，所以作者感到遺憾。接著，詩中提到“無譏鄶以下”，表達了對低俗音樂的不屑和批評。

第二句“一聞入圣處”，表達了作者一聽到高雅音樂的聲音，就仿佛置身于雅致的境地。這里的“入圣處”指的是音樂的境界，也可以理解為進入藝術的高峰。

最后兩句“萬古洗凡馬”，表明作者認為高雅音樂的價值超越時空，能夠洗凈塵世的瑣碎和繁雜，具有永恒的意義。其中的“萬古”表示永恒，而“凡馬”則代表塵世俗務，通過高雅音樂的沐浴，可以凈化人們的心靈，超越塵世的紛擾。

總的來說，這首詩詞以音樂為載體，表達了對純粹、高雅藝術的向往和贊美，強調了藝術對人們心靈的凈化和啟迪。通過對高雅音樂的追求，作者希望能夠超越塵世的瑣碎，達到純粹、永恒的境地。

hé fàn yuán zuò wǔ jué
和范元作五絕

jiǔ yǐ bì dà yīn, wú jī kuài yǐ xià.
久矣閟大音，無譏鄶以下。
yī wén rù shèng chù, wàn gǔ xǐ fán mǎ.
一聞入圣處，萬古洗凡馬。