“望云時有遐觀”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《同余汝霖游西湖觀天竺觀音永懷林和靖三絕》是宋代胡寅創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
在巖石前晴朗的陽光照耀下，樹木受到了涼爽的蔭蔽，
微風從林間吹來，帶來淡淡的蘭花香氣。
站在水邊，心靈無塵的思緒，眺望云彩時，心中有一種遙遠的觀照。

詩意：
這首詩詞描繪了作者與汝霖一同游覽西湖觀賞天竺和觀音的景點時的心境。陽光明媚，樹蔭猶如一片綠色的海洋，微風中彌漫著蘭花的香氣，這一切營造出寧靜和舒適的氛圍。作者心無塵埃，純凈而清澈，抬頭望著飄浮的云彩，心中涌現出一種超越塵世的遙遠感受。

賞析：
這首詩詞通過描繪自然景色和表達內心感受，展現了作者與汝霖游覽西湖時的愉悅和寧靜。陽光照耀下的巖石和樹木，構成了一幅美麗的畫面。微風輕拂林間，帶來了芬芳的蘭花香氣，使得整個環境更加宜人。作者站在水邊，心中沒有塵埃的雜念，專注于觀察天空中飄動的云彩，這種心境讓人感受到一種超脫塵俗的寧靜與遙遠。整首詩詞以簡潔的語言描繪了自然景色和內心感受，給人以深邃的思考空間，讓讀者可以在其中感受到作者的情感和對自然的贊美。

tóng yú rǔ lín yóu xī hú guān tiān zhú guān yīn yǒng huái lín hé jìng sān jué
同余汝霖游西湖觀天竺觀音永懷林和靖三絕

yán qián qíng rì yīn shù, lín xià wēi fēng lái lán.
巖前晴日蔭樹，林下微風來蘭。
lín shuǐ gèng wú chén xiǎng.
臨水更無塵想。
wàng yún shí yǒu xiá guān.
望云時有遐觀。