“愛酒猶須金叵羅”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《和單令除夕二首》是宋代胡寅創作的一首詩詞。這首詩詞以流年飛逝、人生短暫為主題，表達了作者對時光流轉的感慨和對生活的思考。

詩詞的中文譯文如下：

坐閱流年同擲梭，
未曾聞道事如何。
擊壺安用鐵如意，
愛酒猶須金叵羅。
重讀豳詩賡節物，
還師魯圣對鄉儺。
東風漸次開桃李，
之子寧能不我過。

詩詞的詩意和賞析：

《和單令除夕二首》以坐閱流年、擲梭為開篇，表達了作者對時間的感嘆和思考。作者坐在一旁，目睹著時光的流轉，卻對其中的奧秘一無所知，不知道事情的發展究竟如何，暗示了人們面對生活中變幻莫測的事物，常常感到困惑和茫然。

接著，詩中提到了擊壺、鐵如意、金叵羅等元素，這些都是與飲酒相關的象征。擊壺指的是打破酒壇，鐵如意和金叵羅則代表了酒具的珍貴和講究。這里作者表達了對酒的喜愛，認為即使對于熱愛酒的人來說，也需要用心去選擇和享受，暗示了對于生活中的一些享受和追求需有適度的追求和尊重。

接下來，詩中提到了豳詩、魯圣和鄉儺，這些都是古代文化的象征。豳詩是指西周時期的《詩經》，魯圣指的是孔子，鄉儺則是指民間的一種祭祀儀式。作者在這里強調了文化傳承和對傳統文化的重視，通過重讀《詩經》來賡續傳統的節物，借師孔子來學習魯國的圣人，以及對鄉儺的提及，都表達了對傳統文化和鄉土文化的尊重和推崇。

最后，詩中提到了東風開桃李，以及之子的過來。東風代表著春天的到來，桃李則是春季的花果，象征著生機和希望。之子的過來則是指朋友或親人的到來。這里作者以東風開花為比喻，表達了對美好事物的期待和對人際關系的渴望，意味著作者希望生活能夠充滿春意和溫暖。

整首詩詞通過對時間流逝、生活瑣事、文化傳承以及對美好事物的期待的描繪，展示了作者對生活的思考和感慨。同時，通過對古代文化和鄉土文化的提及，也體現了作者對傳統價值的尊重和推崇。

hé dān lìng chú xī èr shǒu
和單令除夕二首

zuò yuè liú nián tóng zhì suō, wèi zēng wén dào shì rú hé.
坐閱流年同擲梭，未曾聞道事如何。
jī hú ān yòng tiě rú yì, ài jiǔ yóu xū jīn pǒ luó.
擊壺安用鐵如意，愛酒猶須金叵羅。
zhòng dú bīn shī gēng jié wù, hái shī lǔ shèng duì xiāng nuó.
重讀豳詩賡節物，還師魯圣對鄉儺。
dōng fēng jiàn cì kāi táo lǐ, zhī zǐ níng néng bù wǒ guò.
東風漸次開桃李，之子寧能不我過。