“林下何所樂”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《和楊秀才二首》是宋代胡寅的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
林下何所樂，游心書史中。
時窺言語外，默想圣賢同。
沂水有余詠，舞雩多好風。
區區守一介，未肯易三公。

詩意：
在樹林下，我享受著怎樣的快樂，沉浸于書史之中。
時常窺視言語之外，默默思索著與圣賢相通的道理。
我對著沂水吟唱，舞雩之間吹來了美好的風。
我守護著微不足道的一份純真，不愿意輕易改變成為官僚權貴。

賞析：
這首詩詞通過描繪胡寅自己的心境和態度，表達了他對傳統文化和自身價值的理解和追求。

首先，詩人在林下感嘆自己的快樂來源于對書史的研習，顯示出他對學問的熱愛和向往。林下作為一個靜謐的環境，為詩人提供了一個沉思和思考的場所。

其次，詩人認識到言語之外的意義，他通過默默思索與圣賢的智慧相通。這表明他追求內心的深度思考和超越表面的境界。他希望通過對圣賢的思考和領悟，來豐富自己的人生和價值觀。

接著，詩人提及沂水和舞雩，將自然景色與祭祀儀式聯系在一起。沂水被他用來吟唱，舞雩則象征著美好的風。這暗示了他對自然之美和傳統文化的贊美，以及對生活中吉祥和諧的追求。

最后，詩人表達了對世俗權力和名利的拒絕。他自稱為“區區守一介”，表示寧愿守護自己的純真和本真，而不愿意追逐權貴地位。這體現了他對清廉、正直價值的追求，以及對個人獨立和自由的珍視。

總體而言，這首詩詞通過對個人心境和價值觀的描繪，表達了胡寅對學問、傳統文化和個人品格的追求。它展示了詩人深邃的思考和對內心世界的探索，同時表達了對自然之美和純真價值的贊美，以及對權力和名利的拒絕。

hé yáng xiù cái èr shǒu
和楊秀才二首

lín xià hé suǒ lè, yóu xīn shū shǐ zhōng.
林下何所樂，游心書史中。
shí kuī yán yǔ wài, mò xiǎng shèng xián tóng.
時窺言語外，默想圣賢同。
yí shuǐ yǒu yú yǒng, wǔ yú duō hǎo fēng.
沂水有余詠，舞雩多好風。
qū qū shǒu yī jiè, wèi kěn yì sān gōng.
區區守一介，未肯易三公。