“忍看桃李便芳菲”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《和趙廟欲攜尊賞殘梅二絕》是宋代胡寅所作的一首詩詞。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
惜雪紛紛飛落，不忍看桃李花開盛放。留下小瓶，靜待春風拂面，還可攜壺一醉歸。

詩意：
這首詩詞描繪了作者在趙廟，欲攜著酒壺賞賞殘存的梅花。盡管大雪紛飛，作者卻不忍心錯過桃李花開的美景。他決定留下一個小瓶，等待春風吹拂梅花，同時也帶上一壺酒，與梅花共醉，一同回家。

賞析：
這首詩詞通過描繪雪花飄落和桃李花開的對比，表達了作者對殘存的梅花的珍愛之情。梅花作為寒冬中的花卉，象征著堅強和生命的力量，因此作者不愿錯過這美麗而短暫的時刻。

詩中的小瓶和酒壺則體現了作者的閑適心境和對自然的贊美。小瓶代表著寧靜和純粹，作者留下它來觀賞梅花，展現了一種寧靜的心態。而攜帶酒壺一同賞梅，更是在自然美景中尋求快樂與滿足。

整首詩詞以簡潔、凝練的語言表達了對自然景觀的喜愛和對美好時刻的珍惜之情。通過與自然的親近和賞析，作者傳達了對生活的熱愛和對美好時刻的渴望。同時，詩詞中的意象和情感也引發讀者對大自然和人生的思考和共鳴。

hé zhào miào yù xié zūn shǎng cán méi èr jué
和趙廟欲攜尊賞殘梅二絕

wèi xī fēn fēn zuò xuě fēi, rěn kàn táo lǐ biàn fāng fēi.
為惜紛紛作雪飛，忍看桃李便芳菲。
xiǎo píng liú dé chūn fēng miàn, shàng kě xié hú yī zuì guī.
小瓶留得春風面，尚可攜壺一醉歸。