“老屋蕭疎四五椽”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《題指南軒二絕》

詩意：這首詩是宋代胡寅所寫，描繪了一座古老的房屋。房屋已經年久失修，只剩下四五根椽子，瓦爐時常冷卻，所有的聯系和痕跡都已中斷。如果有客人來問這座名為指南軒的房屋有何含義，它的意義恐怕沒有比維摩詰更深沉的了，它默默無言。

賞析：這首詩通過描繪一座老舊房屋的景象，表達了歲月的流轉和時光的消逝。蕭疏的房屋和斷裂的瓦爐象征著歲月的沖刷和變遷，而四五根椽子則代表著房屋的殘存。作者通過這些形象描繪了一種凄涼的氛圍，給人一種寂寥和孤寂的感覺。

詩中提到的指南軒是這座房屋的名字，但它并沒有明確的含義。當客人詢問它的意義時，作者回答說，它的意義可能比維摩詰的意義更加深奧。維摩詰是佛教中的一個重要人物，他以默然無言而聞名。這里作者借用了維摩詰的形象，暗示著指南軒所承載的意義超越了言語可以表達的范疇，只能通過默然的方式來感受和理解。

整首詩以簡約的語言表達了歲月流轉中的凄涼和無法言說的深意，給人一種超越物質世界的思考和感悟。它讓人們思考時間的無情流逝，人生的短暫和一切事物的終極歸宿。同時，詩中的靜默和無言也引發了人們對內心世界的思考，暗示了沉默和靜觀的力量。

tí zhǐ nán xuān èr jué
題指南軒二絕

lǎo wū xiāo shū sì wǔ chuán, wǎ lú shí lěng duàn zhū yuán.
老屋蕭疎四五椽，瓦爐時冷斷諸緣。
kè lái ruò wèn míng xuān yì, mò shì wéi mó dàn mò rán.
客來若問名軒意，莫似維摩但默然。