“且倚危欄一散襟”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“且倚危欄一散襟”全詩
不知底處相齊得,且倚危欄一散襟。
分類:
《題云峰齊云閣示住山思達二絕》胡寅 翻譯、賞析和詩意
《題云峰齊云閣示住山思達二絕》是宋代詩人胡寅所作的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析:
譯文:
在云峰齊云閣上題示給住山思達二絕
舒展起伏,天晴而又轉陰,
寧靜而無雜念,亦無所牽掛。
不知底下之處是何等的平等,
我倚靠在危欄上,放松心境。
詩意:
這首詩詞描繪了作者置身于云峰齊云閣的景象,表達了他心境的寧靜和舒適。天空時而晴朗,時而多云,與此相應地,詩人的內心也沒有煩惱和雜念。他在高處依靠著欄桿,悠然自得地放松身心。
賞析:
這首詩以簡潔明快的語言,表達了詩人在云峰齊云閣的寧靜境地。詩中的"舒展起伏"形容云峰崇高而起伏的景象,與天空的晴朗轉陰形成對比,表現了自然界的變化。"寧靜而無雜念,亦無所牽掛"表達了詩人內心的寧靜與從容,他沒有被外界的煩惱和牽掛所困擾。"不知底下之處是何等的平等"表明詩人在高處俯瞰世界時,不再看重地位和身份,而是感受到一種平等的境界。"我倚靠在危欄上,放松心境"體現了詩人在這個安靜的環境中,倚靠在欄桿上,放松身心,舒展自己的情感。
這首詩詞以淡泊清雅的筆觸,表達了詩人追求寧靜與舒適的心境。通過描繪云峰齊云閣的景象,詩人表達了自然界的變化與寧靜,以及自己在其中的舒適和放松。整首詩以簡練的語言和生動的形象,給人以一種寧靜、超然的感覺,展示了宋代文人追求心靈自由和寧靜的心境。
“且倚危欄一散襟”全詩拼音讀音對照參考
tí yún fēng qí yún gé shì zhù shān sī dá èr jué
題云峰齊云閣示住山思達二絕
shū juàn gāo dī qíng fù yīn, dàn rán wú zǐ yì wú xīn.
舒卷高低晴復陰,澹然無滓亦無心。
bù zhī dǐ chǔ xiāng qí dé, qiě yǐ wēi lán yī sàn jīn.
不知底處相齊得,且倚危欄一散襟。
“且倚危欄一散襟”平仄韻腳
平仄:仄仄平平平仄平
韻腳:(平韻) 下平十二侵 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。