“醉倒日高起”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《和韓司諫叔夏樂谷五吟·竹枕》是宋代胡寅創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

故鄉清渭濱，一節取君子。
我故鄉在清澈的渭河岸邊，我將一節竹枕獻給了你，君子。
詩意：詩人的故鄉位于清澈的渭河岸邊，他將一節竹枕奉獻給了他心中的君子，表達了對君子高尚品德的敬仰和推崇。

相從大江南，展轉秋風里。
我們相互陪伴在大江南的山水間，隨著秋風的吹拂而展開。
詩意：詩人與君子一同游歷在大江南的山水之間，伴隨著秋風的吹拂，他們的心境也隨之展開。

清慵笑玉便，傲兀勝隱幾。
清雅的慵懶笑容如玉一般自然流露，高傲的姿態勝過了隱士。
詩意：詩人形容君子的清雅懶散的笑容宛如珍貴的玉石般自然而流露，他的高傲姿態超越了一般的隱士。

屏山煙景媚，醉倒日高起。
屏山的煙景迷人動人，醉倒之后，太陽已經升起。
詩意：屏山的煙景美麗迷人，令人陶醉其中，當詩人醉倒之后，太陽已經升起，時間已經不知不覺地流逝。

此君通晝夜，俗士乃輕鄙。
這位君子通達于白天和黑夜，而一般的庸俗之士卻輕視鄙夷。
詩意：這位君子無論白天黑夜都充滿智慧和才華，而那些庸俗之士卻對他不屑一顧，輕視鄙夷。

原言一奠枕，四海春睡美。
這句話是我送給你的一節枕頭，四海間的人都會因此而安然入睡。
詩意：詩人將自己創作的這節竹枕送給君子，希望君子使用后能夠得到安詳的睡眠，而四海間的人也能因此而享受到春天般美好的睡眠。

{左石右堅}{左石右堅}孫子荊，未便洗吾耳。
這里出現的是古代詩詞中常見的注釋形式，可能是對作者自己的一些補充說明。
詩意：這里注明了"左石右堅"和"左石右堅"孫子荊，具體涵義不明，可能是作者對某些事物或人物的補充說明。

得意大槐宮，古今真夢爾。
我欣喜地獲得了大槐宮，古今真實的夢境就是你。
詩意：詩人得到了大槐宮的寵愛和青睞，他認為與君子的相遇就是古今真實的夢境，表達了對君子的崇拜和珍視之情。

這首詩詞《和韓司諫叔夏樂谷五吟·竹枕》通過描繪故鄉的風景、表達對君子高尚品德的敬仰和推崇，以及對君子與詩人相伴游歷的美好心境，展現了詩人對君子的崇拜和欽佩之情。詩中運用了自然景物的描繪和比喻，以及對君子高雅姿態的贊美，表達了作者對君子的深深敬意。

整首詩詞以清新雅致的意境和洗練的語言展示了宋代詩人胡寅細膩的情感表達和精湛的藝術功底。通過對自然景物的描繪和對君子品質的謳歌，詩人傳達了對高尚品德和美好人格的向往，以及對君子與詩人之間心靈共鳴和默契的渴望。整首詩詞充滿了崇高情感和詩意，展示了宋代詩人獨特的審美追求和言語表達的藝術之美。

hé hán sī jiàn shū xià lè gǔ wǔ yín zhú zhěn
和韓司諫叔夏樂谷五吟·竹枕

gù xiāng qīng wèi bīn, yī jié qǔ jūn zǐ.
故鄉清渭濱，一節取君子。
xiāng cóng dà jiāng nán, zhǎn zhuǎn qiū fēng lǐ.
相從大江南，展轉秋風里。
qīng yōng xiào yù biàn, ào wù shèng yǐn jǐ.
清慵笑玉便，傲兀勝隱幾。
píng shān yān jǐng mèi, zuì dào rì gāo qǐ.
屏山煙景媚，醉倒日高起。
cǐ jūn tōng zhòu yè, sú shì nǎi qīng bǐ.
此君通晝夜，俗士乃輕鄙。
yuán yán yī diàn zhěn, sì hǎi chūn shuì měi.
原言一奠枕，四海春睡美。
zuǒ shí yòu jiān zuǒ shí yòu jiān sūn zi jīng, wèi biàn xǐ wú ěr.
{左石右堅}{左石右堅}孫子荊，未便洗吾耳。
dé yì dà huái gōng, gǔ jīn zhēn mèng ěr.
得意大槐宮，古今真夢爾。