“起舞還愁素影移”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《又題迎月亭》是宋代胡寅創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
從來共惜隔年期，
劃卻東山尚恐遲。
欲向塵中先得眼，
故應云表屢揚眉。
停杯專待寒光舉，
起舞還愁素影移。
常與此亭相照耀，
更須佳什煥梁榱。

詩意：
這首詩詞表達了詩人對于與心愛的人隔離一年的思念之情。詩人劃去東山，以便早日見到對方。他渴望在塵世中第一個看到對方，因此期待著對方的到來。他停止飲酒，專心等待月光的出現，但仍然擔心素影（指月光）會移動。他常常與這座亭子相互照耀，為了更加美麗，還需要加上佳什（指裝飾物）來照亮梁榱（指房梁）。

賞析：
這首詩詞通過對愛人的思念描述，展現了詩人內心的情感和渴望。詩中以月亮作為象征，表達了詩人對于與愛人團聚的期待和焦急。他劃去東山，希望能夠早日與愛人相見，體現了他對于愛情的執著和堅持。詩人停止飲酒，專注等待寒光的出現，體現了他對于愛人到來的期盼和等待。整首詩詞情感細膩，意境優美，通過對自然景物的描繪和對內心情感的抒發，展現了詩人深沉的愛情之情。

yòu tí yíng yuè tíng
又題迎月亭

cóng lái gòng xī gé nián qī, huà què dōng shān shàng kǒng chí.
從來共惜隔年期，劃卻東山尚恐遲。
yù xiàng chén zhōng xiān dé yǎn, gù yīng yún biǎo lǚ yáng méi.
欲向塵中先得眼，故應云表屢揚眉。
tíng bēi zhuān dài hán guāng jǔ, qǐ wǔ hái chóu sù yǐng yí.
停杯專待寒光舉，起舞還愁素影移。
cháng yǔ cǐ tíng xiāng zhào yào, gèng xū jiā shén huàn liáng cuī.
常與此亭相照耀，更須佳什煥梁榱。