“中流擊楫人何在”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《又登碧云亭感懷三十首》
朝代：宋代
作者：吳芾

【中文譯文】
晚上登上危亭望著大江，仿佛天命注定千古輝煌。在江中劃船的人在哪里，卻只能感慨興衰對夕陽。

【詩意和賞析】
吳芾的《又登碧云亭感懷三十首》是一首以大江和夕陽為背景的抒懷之作。詩人站在危亭之上，俯瞰大江，眺望夕陽，思緒萬千。詩人通過描繪夕陽下的大江景色，表達了對時光流轉和興衰消長的感慨。

首句“晚上危亭望大江”，以晚上和危亭作為開篇，為后續的抒懷之情營造了一種寂靜而危險的氛圍。晚上的景色與危亭的高度使得詩人能夠一覽大江的壯麗，大江象征著興衰和歷史的洪流。接著，詩人以“天教千古作金湯”，表達了自然命運對歷史潮流的引導，金湯意味著輝煌和偉大。

第三句“中流擊楫人何在”，描繪了詩人站在江邊，觀望大江中的劃船人。擊楫者指的是劃船者，這里也可以理解為那些努力拼搏的人。然而，詩人卻感到困惑，不知道這些人的去向，暗示了歷史變遷中人物的消逝和艱難。

最后一句“徒感興亡對夕陽”，通過對夕陽的描繪，詩人抒發了自己對興衰的感慨。夕陽象征著日落和衰老，與詩人對歷史和人生的反思相呼應。詩人深刻體會到興衰無常，而夕陽的余暉則增添了一絲余感，使整首詩更加凄美。

《又登碧云亭感懷三十首》以簡潔的語言，通過描繪大江、夕陽和劃船人，表達了對歷史興衰和人生苦辣的思考。這首詩以景物描寫為基礎，通過意象的運用傳遞了作者內心的感慨和思考，使讀者在欣賞詩歌的同時也能感受到作者對時光流轉和人生意義的思索。

yòu dēng bì yún tíng gǎn huái sān shí shǒu
又登碧云亭感懷三十首

wǎn shàng wēi tíng wàng dà jiāng, tiān jiào qiān gǔ zuò jīn tāng.
晚上危亭望大江，天教千古作金湯。
zhōng liú jī jí rén hé zài, tú gǎn xīng wáng duì xī yáng.
中流擊楫人何在，徒感興亡對夕陽。