“只有江山鎖寂寥”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《又登碧云亭感懷三十首》是宋代詩人吳芾的作品。詩詞描繪了夜晚登上一座危亭所見的景色，表達了作者對江山的思考和感慨。

這首詩詞的中文譯文如下：

又登碧云亭感懷三十首

晚上危亭景色饒，
眼中突兀是凌歊。
三千粉黛知何許，
只有江山鎖寂寥。

詩詞的詩意表現出了夜晚登上危亭所見景色的豐富和獨特之處。作者以古代神話中的神仙凌歊為景物的比喻，形容眼前的景色突兀而壯麗。"凌歊"是傳說中能夠在云端行走的仙人，這里用來形容景色高峻、瑰麗而令人驚嘆。

在詩詞的后兩句中，作者以一種對江山的思索和感慨的口吻，表達了對現實世界的一種黯然和寂寥之感。"三千粉黛"指的是眾多美麗的女子，而她們的存在和所在的位置卻是作者所不知道的。這暗示了作者對現實世界中的繁華和紛擾的困惑和迷茫。最后一句"只有江山鎖寂寥"則意味著作者感嘆江山之美的同時，也感覺到了江山的孤寂和沉寂。

整首詩詞通過對景色的描繪以及對江山和現實世界的思考，表達了作者對人世間虛幻繁華的疑惑和對江山孤寂的感慨。通過對自然景物和人生境遇的對比，詩人展示了對人生意義的深入思考和感悟。這首詩詞以簡練的文字表達了復雜的情感，給人以深思和回味的空間。

yòu dēng bì yún tíng gǎn huái sān shí shǒu
又登碧云亭感懷三十首

wǎn shàng wēi tíng jǐng sè ráo, yǎn zhōng tū wù shì líng xiāo.
晚上危亭景色饒，眼中突兀是凌歊。
sān qiān fěn dài zhī hé xǔ, zhǐ yǒu jiāng shān suǒ jì liáo.
三千粉黛知何許，只有江山鎖寂寥。