“向心終是死生同”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《琴曲歌辭·別鶴》是唐代詩人王建創作的一首詩詞。該詩通過描繪池中的鶴離去后的寂靜，表達了離別之苦與無奈，同時也表達了詩人對時間的深思。

中文譯文：
主人一去池水絕，
池鶴散飛不相別。
青天漫漫碧海重，
知向何山風雪中。
萬里雖然音影在，
向心終是死生同。
池邊巢破松樹死，
樹頭年年烏生子。

詩意和賞析：
詩人描述了主人離開后池水變得寂靜，池中的鶴也散開飛向不同的地方而失去了聯系。無論遙遠的天空與海洋多么廣漠，詩人仍能感知鶴的音影，并意識到它們飛往何處去遭遇風雪。詩人意識到盡管鶴與自己分離，但歸根結底，生死最終將與其同在。詩中還描繪了池邊巢穴破裂的情景，告誡人們生命雖有持久，但終有終結。

這首詩通過離別的主題，表達了人與自然，人與時間的聯系與無常。它揭示了生命的無常和短暫，是對人們思考和面對離別的一種思考和警醒。同時，詩中的情景描寫和意象運用也展示了王建對自然的細膩觀察和對生命的深度思考。

qín qǔ gē cí bié hè
琴曲歌辭·別鶴

zhǔ rén yī qù chí shuǐ jué, chí hè sàn fēi bù xiāng bié.
主人一去池水絕，池鶴散飛不相別。
qīng tiān màn màn bì hǎi zhòng,
青天漫漫碧海重，
zhī xiàng hé shān fēng xuě zhōng.
知向何山風雪中。
wàn lǐ suī rán yīn yǐng zài, xiàng xīn zhōng shì sǐ shēng tóng.
萬里雖然音影在，向心終是死生同。
chí biān cháo pò sōng shù sǐ, shù tóu nián nián wū shēng zǐ.
池邊巢破松樹死，樹頭年年烏生子。