“何苦慕塵纓”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《初冬山居即事十首》是宋代吳芾創作的一首詩詞，通過描繪山居景物，表達了作者對自然的熱愛和對寧靜生活的向往。

詩詞的中文譯文如下：

我愛山居好，
冬來愜野情。
檐前朝日暖，
谷口暮云橫。
柏子當軒墮，
蕉花傍檻生。
自堪安樸拙，
何苦慕塵纓。

詩詞的詩意是表達了作者對山居生活的喜愛和對自然景物的贊美。作者借助初冬的山居景色，描繪了一幅寧靜舒適的畫面。詩人觀賞著檐前被朝陽溫暖的景色，谷口被夕陽映照的云彩橫臥其中。柏子從斗拱上掉下來，蕉花在門檻旁邊生長。作者認為自己過著樸素而質樸的生活，不需要追逐塵世的名利和榮華富貴。

這首詩詞通過細膩的描寫和簡潔的語言，展現了作者對山居生活的向往和對寧靜、樸素生活的追求。同時，詩詞中的景物描繪也體現了作者對大自然的敏感和贊美之情。整首詩詞給人一種寧靜、恬淡的感覺，讀者可以感受到作者對自然的喜愛和對繁華世界的超脫。這首詩詞通過山居景物的描繪，喚起了人們對自然的向往和對簡樸生活的思考。它表達了一種返璞歸真的情感，引導人們追求內心的寧靜與平和，遠離塵囂，回歸自然。

chū dōng shān jū jí shì shí shǒu
初冬山居即事十首

wǒ ài shān jū hǎo, dōng lái qiè yě qíng.
我愛山居好，冬來愜野情。
yán qián cháo rì nuǎn, gǔ kǒu mù yún héng.
檐前朝日暖，谷口暮云橫。
bǎi zi dāng xuān duò, jiāo huā bàng kǎn shēng.
柏子當軒墮，蕉花傍檻生。
zì kān ān pǔ zhuō, hé kǔ mù chén yīng.
自堪安樸拙，何苦慕塵纓。