“雖然未遂歸休意”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《六月二十一日早行十六首》是宋代作家吳芾的詩作。這首詩描繪了作者早晨離開家園，初次眺望遠方的湖山景色的情景。以下是這首詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
東望吾廬百里間，
二年別去一朝還。
雖然未遂歸休意，
且對湖山一解顏。

詩意：
詩人站在東方，望向離他家庭百里之遙的地方。
經過兩年的離別，只用了一天的功夫就回到了故鄉。
盡管尚未實現完全的歸隱之愿，但面對湖山的美景，他的心情得以舒緩。

賞析：
這首詩通過描繪作者早晨離開家鄉、東望遠方的景色，表達了對歸隱生活的向往和對湖山自然景觀的贊美。詩中的"吾廬"指的是詩人的家，百里間則暗示了離家很遠的距離，強調了作者離開家園的艱辛和遙遠。"二年別去一朝還"表達了作者長時間離別家鄉的情感，卻在幾個小時內歸來，強調了歸鄉的喜悅和寬慰。詩人雖然尚未實現完全的歸隱愿望，但面對湖山的美景，他的心情得到了釋放，"一解顏"表示心情的舒暢。這首詩以簡潔明快的語言，表達了詩人對家鄉的眷戀和對自然美景的贊美，展示了宋代文人追求歸隱、向往自然的思想情感。

liù yuè èr shí yī rì zǎo xíng shí liù shǒu
六月二十一日早行十六首

dōng wàng wú lú bǎi lǐ jiān, èr nián bié qù yī zhāo hái.
東望吾廬百里間，二年別去一朝還。
suī rán wèi suì guī xiū yì, qiě duì hú shān yī jiě yán.
雖然未遂歸休意，且對湖山一解顏。